Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

понакупя
to chew something
zer·bei·ßen* [tsɛɐ̯ˈbaisn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. zerbeißen (kaputtbeißen):
etw zerbeißen
to chew sth
ein Bonbon/ein Keks zerbeißen
to crunch a sweet [or αμερικ [piece of] candy] /biscuit [or αμερικ a. cookie]
die Hundeleine/-kette zerbeißen
2. zerbeißen (überall stechen):
jdn zerbeißen Stechmücke
to bite sb
Präsens
ichzerbeiße
duzerbeißt
er/sie/eszerbeißt
wirzerbeißen
ihrzerbeißt
siezerbeißen
Präteritum
ichzerbiss
duzerbissest
er/sie/eszerbiss
wirzerbissen
ihrzerbisst
siezerbissen
Perfekt
ichhabezerbissen
duhastzerbissen
er/sie/eshatzerbissen
wirhabenzerbissen
ihrhabtzerbissen
siehabenzerbissen
Plusquamperfekt
ichhattezerbissen
duhattestzerbissen
er/sie/eshattezerbissen
wirhattenzerbissen
ihrhattetzerbissen
siehattenzerbissen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein Bonbon/ein Keks zerbeißen
to crunch a sweet [or αμερικ [piece of] candy] /biscuit [or αμερικ a. cookie]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Igelfische zerbeißen Feuerfische und fressen dann die Einzelteile.
de.wikipedia.org
Lehrer haben sie zerbissen, Kurzbehoste sie verklampft, braune Horden totgeschrien, Stiefel in den Dreck gestampft.
de.wikipedia.org
Die Backenzähne waren relativ schwach ausgebildet und nicht geeignet, um Knochen zu zerbeißen.
de.wikipedia.org
Kabel und Schläuche aller Art (Achsmanschette, Zündkerzenkabel, Kühlwasserschläuche, Schläuche der Scheibenwaschanlage, Kabel der Lambdasonde sind besonders gefährdet) werden zerbissen.
de.wikipedia.org
Der Pollen kann entweder mit ihren kauend-beißenden Mundwerkzeugen zerbissen werden, oder der Inhalt wird über die Aperturen des Pollenkorns im Magen herausgelöst.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Im Mund zerbeißen, färbt den Speichel blutrot.
[...]
www.henrys-online.de
[...]
Colours the saliva blood-red in the mouth chew.
[...]
[...]
Sie bekommen viele verschiedene Gegenstände – groß und klein - zum untersuchen, beschnuppern, knabbern, zerbeißen und spielen oder verstecken.
[...]
www.lech-toller.de
[...]
They get various toys- small and big- to smell, chew, break and play or hide.
[...]
[...]
Über das Ploppen einer Flasche beim Öffnen – oder das Krachen eines Kekses beim Zerbeißen – lässt sich ein Gefühl von Frische und Köstlichkeit aktivieren.
[...]
www.greenkern.com
[...]
By creating a bottle that “pops” or a cookie that crunches when chewed, a feeling of freshness and delicacy can be communicated.
[...]