ZENTRIFUGALKRAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Zen·tri·fu·gal·kraft <-, -kräfte> ΟΥΣ θηλ

Zentrifugalkraft

centrifugal force

αγγλικά

γερμανικά

centrifugal force

Zentrifugalkraft θηλ <-, -kräfte> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim Versuch, sich radial auf das Zentrum der Scheibe zuzubewegen, stehen Zentrifugalkraft und Corioliskraft senkrecht aufeinander und könnten daher unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Diese beiden radialen Kräfte zusammen ergeben eine radiale Kraft, die der zu einer erhöhten oder verringerten Umlaufgeschwindigkeit gehörenden Zentrifugalkraft entspricht.

de.wikipedia.org

Beim Kurvenflug von Flugzeugen wird durch die Querneigung der Zentrifugalkraft entgegengewirkt.

de.wikipedia.org

Der Entfaltungsmechanismus beruht auf der Ausnutzung der Zentrifugalkraft bei einer Rotationsbewegung.

de.wikipedia.org

Die Kompensation der Zentrifugalkraft wird durch die Schwerkraft erreicht, wenn der Körper sich auf einem Paraboloid mit senkrecht ausgerichteter Achse bewegt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

OR Rollenvibratoren erzeugen sehr hohe Frequenzen und Zentrifugalkräfte bei geringem Energieverbrauch im Vergleich zur übertragenen Kraft.

www.oligmbh.de

OR Roller Vibrators generate very high frequencies and centrifugal forces with low consumption as compared to the force given.

www.oligmbh.de

LUMiFrac ® – so der Name des Verfahrens – nutzt die Zentrifugalkraft, um zu testen, wie gut eine Klebverbindung hält.

www.berlin-sciences.com

LUMiFrac ® – the name of the technique – uses centrifugal force to test adhesive strength and reliability.

www.berlin-sciences.com

Hier werden die Späne auf die Umfangsgeschwindigkeit der Trommel beschleunigt und legen sich infolge der Zentrifugalkraft wie ein homogenes " Haufwerk " im unteren Trommelteil an die Trommelwand.

www.heinkel.de

Here, the chips are accelerated to the peripheral speed of the basket and, due to the centrifugal force, settle like a homogeneous " debris " in the lower basket section on the basket shell.

www.heinkel.de

Hohe Geschwindigkeiten oder zentrumsnahe Positionen verursachen eine sehr schnelle Drehung des Objekts (etwa einige Tausend Umdrehungen pro Sekunde), was ein tatsächliches Objekt durch die Zentrifugalkräfte zum explodieren brächte.

www.conitec.net

High speeds can cause objects to get a very fast spin (like several thousand rotations per second), which would cause a real object to explode by centrifugal forces.

www.conitec.net

Durch Zufuhr von Hitze mittels eines Bunsenbrenners wird der Zucker in diesem Behälter erhitzt und dank der Zentrifugalkraft flüssig durch die Löcher gepresst, wobei er außerhalb des Behälters abkühlt und in dünnen Zuckerfäden kristallisiert.

www.aec.at

A Bunsen burner heats up the sugar and liquefies it, and centrifugal force causes the liquid to run out of the holes. At this point, it cools down and crystallizes into thin threads of sugar.

www.aec.at