γερμανικά
αγγλικά
grun·die·ren* [ˈgrʊnˈdi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw grundieren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Grundieren ουδ
-
- etw grundieren
| ich | grundiere |
|---|---|
| du | grundierst |
| er/sie/es | grundiert |
| wir | grundieren |
| ihr | grundiert |
| sie | grundieren |
| ich | grundierte |
|---|---|
| du | grundiertest |
| er/sie/es | grundierte |
| wir | grundierten |
| ihr | grundiertet |
| sie | grundierten |
| ich | habe | grundiert |
|---|---|---|
| du | hast | grundiert |
| er/sie/es | hat | grundiert |
| wir | haben | grundiert |
| ihr | habt | grundiert |
| sie | haben | grundiert |
| ich | hatte | grundiert |
|---|---|---|
| du | hattest | grundiert |
| er/sie/es | hatte | grundiert |
| wir | hatten | grundiert |
| ihr | hattet | grundiert |
| sie | hatten | grundiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In weiten Bereichen des Bildes ist die grundierte Leinwand leer geblieben.
de.wikipedia.org Es handelte sich um feine Pressspanplatten, die als Bildträger dienten und besonders grundiert wurden.
de.wikipedia.org Nach 10 Jahren wurde deshalb der Beton grundiert und mit einer Schutzglasur überzogen.
de.wikipedia.org Danach werden sie grundiert, geschliffen und mit einigen Schichten Öllack lackiert.
de.wikipedia.org Diese bestehen aus roter Farbe, die durch ein Sieb auf die weiß grundierte Leinwand gebürstet wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.knauf.com Die spezielle Kantenausbildung FF, werkseitig gebrochen und grundiert, stellt höchste Genauigkeit und Effizienz bei der Montage sicher.
[...][...]
The special edge formation FF, cut and surface primed at the factory, ensures the greatest precision and efficiency for the installation.
[...][...]
www.fantasy-miniatures.de Bis auf wenige Ausnahmen ging ich beim Bemalen des Elfen auf folgende Weise vor: die einzelnen Flächen werden mit einer sehr dunklen Version der ausgewählten Farbe grundiert, anschließend verwendete ich immer heller werdende Farbtöne und arbeitete so die Lichter und Schatten der Figur heraus.
[...]
With one or two exceptions I painted the rider this way: the surfaces were primed with a dark version of the color of my choice, after that I used more and more lighter tones of the color to work out the shadows and lights.
[...]
www.makeup.de Sie sind in vielzähligen Hauttönen erhältlich, zum Grundieren von Tages-, Abend-, Braut-, Film Make up.
[...]
They are available in numerous skin tones, for priming of the day, evening, bridal, film make-up Picture size and color selection, press "detail"
[...]
www.novoferm.de Überfälzt, Blechdicke 1,5 verzinkt und grundiert Wählen Sie aus folgenden Sonderausstattungen:
[...][...]
Lapped, sheet thickness 1.5, galvanized and primed Choose from the following special features:
[...][...]
www.edding.com Grundieren Sie zunächst aus ca. 25 cm Entfernung Ihr Objekt mit der edding Kunststoffgrundierung, dem perfekten Haftvermittler für die anschließende Farblackierung.
[...][...]
First, prime the item with edding Plastic Primer at a distance of 25 cm. This primer is an excellent bonding agent for the colour paint to follow.
[...]