γερμανικά
αγγλικά
Grun·die·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Grundierung kein πλ (das Grundieren):
- Grundierung
-
- Grundierung beim Schminken
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei einer Methode etwa benutzte man eine besonders sorgfältig aufgetragene und mit einem eigens zugerichteten Bimsstein geschliffene Grundierung.
de.wikipedia.org Die hellbraune Grundierung scheint an manchen Stellen durch, insbesondere an einem etwa einen Zentimeter breiten Streifen rund um das Gemälde, der nur teilweise bemalt wurde.
de.wikipedia.org Zur Lackierung des Gehäuses wurde eine neue Lackiererei mit elektrophoretischer Grundierung und elektrostatischer Decklackierung in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org Auf der Grundierung werden die Farben in mehreren Schichten fein und dünn übereinander aufgetragen, die dann den passenden Hautton ergeben.
de.wikipedia.org Sie wird sorgfältig gehobelt, geschliffen und geglättet, bis die vollkommen plane Fläche mit einer Grundierung, meist einer dünnen weißen Kreideschicht, überzogen werden kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.construction-chemicals.basf.com Er kann ohne extra Grundierung verwendet werden und spart somit gleichzeitig Zeit und Arbeit.
[...][...]
He can be used without extra priming, which saves a lot of time and work.
[...][...]
www.oli-lacke.de Aufgrund seiner geringen Seitenverleimung auch zur Grundierung von kritischen Böden wie Hochkantlamellen, Dielen usw. geeignet.
[...]
Due to its low level of side-bonding, it is also suitable for the priming of delicate floors such as strip flooring, floorboards, etc.
[...]
www.pigrol.de ANWENDUNGSBEREICH Vorbeugende Holzschutz-Imprägnierung und Grundierung auf Wasserbasis.
[...][...]
RANGE OF APPLICATION Preventive waterbased wood preservative for waterproofing and priming of wood.
[...][...]
www.oli-lacke.de - Zur Erzielung geschlossenporiger Oberflächen empfehlen wir eine vorherige Grundierung mit OLI-CRYL 2K Füllgrund 26.50.
[...]
- In order to achieve closed-pore surfaces, we recommend a previous priming with OLI-CRYL 2c Primer filler 26.50.
[...]
www.shoei-europe.com Nachdem der Helm aus der Form entnommen wurde und alle Überstände und Öffnungen durch einen Laser entfernt wurden, erhält der Helm seine erste Grundierung.
[...][...]
After the helmet has been taken from the mould and all protruding parts and openings have been removed by a laser, the helmet is given its first priming.
[...]