PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie widerspricht der aufgeklärten Grundhaltung europäischer Kulturtradition, wonach jeder für seine Taten eine individuelle Verantwortung trägt.
de.wikipedia.org Die pädagogische Grundhaltung ist geprägt von frühkindlicher Entwicklung und berücksichtigt neben der Persönlichkeit, die soziale, emotionale und kognitive Entwicklung ab dem Säuglingsalter.
de.wikipedia.org Daraus habe sich eine tief verwurzelte Grundhaltung für Freiheit und Selbstbestimmung entwickelt, so lautet eine in der Region gerne vertretene These.
de.wikipedia.org Alle Gräber sind West-Ost-Gräber, was als Ausdruck einer christlichen Grundhaltung angesehen werden kann.
de.wikipedia.org Die größten französischen Tageszeitungen unterscheiden sich deutlich in ihrer politischen Grundhaltung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.secession.at Mosettig konzipiert seine Arbeiten in Gruppen, die sich in Gegenstand und Erscheinungsbild unterscheiden, aber von einer konsistenten Grundhaltung getragen sind.
[...][...]
Mosettig conceives his works in groups that, while differing in terms of subject matter and appearance, are based upon a consistent basic attitude.
[...][...]
www.solarisweb.at Für einen westlichen Menschen ist diese Grundhaltung sehr schwer zu erlangen, da er von Kindheit an gewohnt ist etwas leisten zu müssen, um etwas zu bekommen.
[...][...]
For Westerns it is very difficult to attain this basic attitude, since, from childhood, they have been used to have to do something in order to get something.
[...][...]
www.impulstanz.at In diesem Quintett, für das eine eigene „Vienna Version“ entwickelt wird, dominiert neben höchster Spannung eine anarchische Grundhaltung gegenüber der Wirklichkeit.
[...][...]
Besides utmost tension, an anarchic basic attitude towards reality dominates this quintet of which a special “Vienna version” is about to be developed.
[...][...]
www.goethe.de Denn Goethe abwärts beinhaltet die Absage an ein idealistisches Kunstverständnis, das die Grundhaltung des Sammlers widerspiegelt.
[...][...]
Goethe Downhill is a rejection of the idealised understanding of art, which reflects the basic attitude of the collector.
[...][...]
www.vatican.va Die Hingabe an die Liebe Gottes, die uns vorausgeht und uns immer begleitet, ist eine der Grundhaltungen in unserem Gespräch mit ihm.
[...][...]
Abandoning ourselves to God ’ s love which always precedes and accompanies us is one of the basic attitudes for our dialogue with him.
[...]