PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In dieser Zeit sind seine meisten Denkmäler von monumentaler Konzeption, reduzierten Details und betonter Grundidee entstanden.
de.wikipedia.org Die Grundidee des Spiels basiert darauf, sogenannte Missionen zu lösen, wozu bestimmte Anforderungen erfüllt werden müssen, um dies zu schaffen.
de.wikipedia.org Die Grundidee der Forschung ist es, Erklärungen für vorangehende Bedingungen zu finden, beteiligte Strukturen zu lokalisieren, zugrunde liegende Prozesse zu beschreiben und ihre Konsequenzen vorherzusagen.
de.wikipedia.org Die Grundidee besteht darin, dass das Teilchen viele Male der gleichen Beschleunigungsspannung ausgesetzt wird.
de.wikipedia.org Die bauliche Grundidee des Kirchenraums sind hintereinander gestellte hölzerne Bögen, die eine Außenhaut tragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swiss-prime-site.ch Die Grundidee der Discounted-Cashflow-Bewertung ist, dass der heutige Marktwert einer Immobilie bestimmt wird durch die Summe aller in Zukunft zu erwartenden Nettoerträge ( = Nettomieteinnahmen, ohne Nebenkosten minus Betriebs-, Instandhaltungs- und Instandsetzungskosten ), die auf den heutigen Zeitpunkt abdiskontiert werden.
[...][...]
The basic idea behind the discounted cash flow valuation is that the current market value of a property is determined by the sum of all net earnings expected in the future ( = net income, excluding ancillary costs minus operating, maintenance and repair costs ), which are discounted at the current point in time.
[...][...]
art-report.com Die Grundidee der TwoDo-Collection basiert auf dem Ziel des Aufbaus einer gemeinschaftlichen Sammlung, die nicht durch den individuellen Besitz der Kunstobjekte, sondern durch die Idee des kollektiven und kommunikativen Sammelns gekennzeichnet ist.
[...][...]
The basic idea of TwoDo collection based on the objective of building a community gathering that is not owned by the individual objects of art, but by the idea of the collective and communicative collection is marked.
[...][...]
www.sfb882.uni-bielefeld.de Die gemeinsame Grundidee besteht darin, dass Organisationen wesentlich an der Produktion sozialer Ungleichheiten beteiligt sind, weil sie individuelle Heterogenitäten sehr unterschiedlich und selektiv wahrnehmen, interpretieren und zum Kriterium von Mitgliedschaft sowie der Zuteilung von Ressourcen machen.
[...][...]
The common basic idea is that organizations contribute essentially to the production of social inequalities because they perceive and interpret individual heterogeneities very differently and selectively, making them criteria for membership and the distribution of resources.
[...][...]
www.henle.de Der Blick ins Autograph zeigt, dass Satie tatsächlich ursprünglich eine Variante der Grundidee vorsah, und zwar in beiden Teilen des Stücks, also beim ersten Erklingen genauso wie bei der Wiederholung.
[...][...]
Glancing at the autograph we see that actually Satie originally planned a variant of the basic idea, and in fact in both parts of the piece, so that at the beginning it was to sound exactly the same as in the repeat.
[...][...]
www.emsisoft.com Die Grundidee hinter Emsisoft MalAware war es, einen möglichst kleinen (1 MB) und möglichst schnellen Malware Scanner (Scan < 1 Min.) zu bauen, der Aufschluß darüber geben soll, ob ein PC mit Malware infiziert ist oder nicht.
[...]
The basic idea behind Emsisoft MalAware was to create the smallest possible (1 mb) and fastest possible malware scanner (scan < 1 min) to provide an indication of whether a PC is infected with malware or not.