Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
o’
Scales

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Maß·stab [ˈm:sʃta:p] ΟΥΣ αρσ

1. Maßstab (Größenverhältnis):

Maßstab
scale
im Maßstab 1:250000
on a scale of 1:250000
etw im Maßstab 1:50000 darstellen
to show [or τυπικ depict] sth on a scale of 1:50000

2. Maßstab (Kriterium):

Maßstab
criterion
für jdn als Maßstab dienen
to serve as a model for sb
etw ist für jdn ein/kein Maßstab
sb takes/doesn't take sth as his/her yardstick
einen hohen/strengen Maßstab [o. hohe/strenge Maßstäbe] [an etw αιτ] anlegen
to apply a high/strict standard [or high/strict standards] [to sth]
sich δοτ jdn/etw zum Maßstab nehmen
to take sb/sth as a yardstick
Maßstäbe setzen
to set standards
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
small-scale drawing
Zeichnung θηλ im verkleinerten Maßstab
small-scale map
Karte θηλ in einem kleinen Maßstab
ethically produced
nach ethischen Prinzipien/Maßstäben produziert
yardstick
Maßstab αρσ
to scale up ⇆ sth ΜΑΘ
etw im Maßstab vergrößern
large-scale
in großem Maßstab nach ουσ
a large-scale map
eine Karte mit großem Maßstab
a large-scale model
eine Nachbildung in großem Maßstab
benchmark (standard)
Maßstab αρσ
to set a benchmark μτφ
einen Maßstab setzen
gauge of
Maßstab αρσ für +αιτ
to scale down ⇆ sth
etw [vom Maßstab her] verkleinern
standard
Maßstab αρσ
by today's standards
nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Maßstab ΟΥΣ αρσ CTRL

Maßstab (Bemessungsmethode)
measurement technique

Maßstab ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Maßstab (Vorgabe)
standard
Maßstab (Vorgabe)
yardstick
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
yardstick (Vorgabe)
Maßstab αρσ
standard
Maßstab αρσ
measurement technique (Methode zur statistischen Erfassung)
Maßstab αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

large scale
in großem Maßstab

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Maßstab

Maßstab
scale
Maßstab
order
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
order
Maßstab
scale
Maßstab

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

im Maßstab 1:250000
on a scale of 1:250000
etw im Maßstab 1:50000 darstellen
to show [or τυπικ depict] sth on a scale of 1:50000
für jdn als Maßstab dienen
to serve as a model for sb
etw ist für jdn ein/kein Maßstab
sb takes/doesn't take sth as his/her yardstick
sich δοτ jdn/etw zum Maßstab nehmen
to take sb/sth as a yardstick
small-scale drawing
Zeichnung θηλ im verkleinerten Maßstab
small-scale map
Karte θηλ in einem kleinen Maßstab
to be a measure of sb's popularity
ein Maßstab für jds Popularität sein
to have/keep a sense of proportion
bei etw δοτ den richtigen Maßstab anlegen
all types of training meet one common standard
alle Trainingsarten unterliegen den gleichen Maßstäben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bis 1980 waren die Fahrzeuge zwar vorbildgetreu, aber insgesamt eher spielzeughaft ausgelegt, eine Angabe des Maßstabs fehlt zumeist.
de.wikipedia.org
Der Frauenanteil in der Nationalversammlung betrug 2014 bis 2019 rund neun Prozent und ist damit im afrikanischen Maßstab niedrig.
de.wikipedia.org
Die herausragende Arbeitsleistung der zweiten Mannschaft hatte neue Maßstäbe gesetzt, so dass die Flugleitung das Arbeitsprogramm der Mission ziemlich dicht packte.
de.wikipedia.org
Auch der Betrieb erfolgt heute nach den modernen Maßstäben.
de.wikipedia.org
Maßstab des moralischen Vernunftgebrauchs ist die Sittlichkeit des Handelns.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Aber auch sonst boten die Linuxtage wieder viele praktische Tipps zur Anwendung quelloffener Software und Anregungen für eigene Projekte, von Kurzvorträgen über Nischen-Projekte bis hin zu professionellen Informationen über in großem Maßstab eingesetzte Linux-Server-Lösungen.
www.evolaris.net
[...]
But also concerning other themes the Linux Days again offered many practical tips for the application of open source software and incitements for one's own projects, from short presentations about niche products up to professional information about Linux server solutions applied on a large scale.
www.evolaris.net
[...]
Vertragsentwürfe zur Landnutzung und zur Stromabnahme Um in großem Maßstab Anlagen zur Stromproduktion aus erneuerbaren Energien zu errichten, sind Vereinbarungen zur Landnutzung erforderlich.
[...]
www.giz.de
[...]
Draft agreements on land use and power take-up Land use agreements are needed before electricity generation plants using renewable energies can be constructed on a large scale.
[...]
www.giz.de
[...]
Es gibt zwei Klassen von Planeten im Sonnensystem, die inneren terrestrischen Planeten Merkur, Venus, Erde ( mit dem Mond ) und Mars, sowie darunter in kleinerem Maßstab die äußeren Gasplaneten Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
[...]
www.mps.mpg.de
[...]
There are two classes of planets in the solar system: the inner terrestrial planets Mercury, Venus, Earth ( with the Moon ), and Mars; and the outer gas planets, shown below in a smaller scale, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
[...]
www.mps.mpg.de
[...]
Wie verformt sich Salz im mikroskopischen Maßstab und welche Vorgänge treiben das Wachstum kilometergroßer Salzstrukturen in Sedimentbecken an?
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
How does rock salt deform on a microscopic scale and what drives the growth of kilometre-sized salt structures in sedimentary basins?
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Projektziele sind ein verbesserter Wirkungsgrad bei der Energieumwandlung, höhere mechanische Flexibilität sowie die Etablierung von effektiven und wirtschaftlichen Produktionsverfahren, mit denen sich diese Systeme auch im industriellen Maßstab herstellen lassen.
[...]
www.mikroelektronik.fraunhofer.de
[...]
The aims of the project are improved efficiency in energy conversion, higher mechanical flexibility, and the establishment of effective and economical production processes that can be used to manufacture these systems on an industrial scale.
[...]
www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Αναζήτηση στο λεξικό