Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
eur
usual
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

üb·lich [ˈy:plɪç] ΕΠΊΘ

1. üblich (normalerweise angewandt):

üblich
usual
es ist bei uns hier [so] üblich
that's the custom with us here
wie üblich
as usual

2. üblich (gängig):

üblich
customary
üblich
usual
aus dem üblichen Rahmen herausfallen μτφ
to be different
aus dem üblichen Rahmen herausfallen μτφ
to fall outside the usual parameters
kommen Sie doch bitte außerhalb der üblichen Stoßzeiten
please don't come [or it's better not to come] at peak time
mit dem ihr üblichen Zweckoptimismus behauptet sie immer noch, dass der Termin gehalten werden kann
with her usual calculated optimism she still maintains that the deadline can be met
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to do sth with [one's usual] aplomb
etw mit [der üblichen] Souveränität erledigen τυπικ
to depart from normal practice
von der üblichen Verfahrensweise abweichen
orthodox (generally accepted)
üblich
accustomed
üblich
to veer from one's usual opinions
von seiner üblichen Meinung abgehen
usual
üblich
[the] usual formalities
die üblichen Formalitäten
as [per] usual
wie üblich [o. gewöhnlich]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

kommen Sie doch bitte außerhalb der üblichen Stoßzeiten
please don't come [or it's better not to come] at peak time
aus dem üblichen Rahmen herausfallen μτφ
to be different
aus dem üblichen Rahmen herausfallen μτφ
to fall outside the usual parameters
your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp βρετ
Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert
he gave me his usual [sales] pitch about quality and reliability
er spulte seine üblichen Sprüche über Qualität und Zuverlässigkeit ab οικ
in my country, it's the custom to ...
in meinem Land ist es üblich, dass ...
their food is not the usual run of hotel cooking
ihr Essen hebt sich von der üblichen Hotelküche ab
she receives an extra allowance over and above the usual welfare payments
sie bekommt über die üblichen Sozialhilfeleistungen hinaus eine zusätzliche Beihilfe
to do sth with [one's usual] aplomb
etw mit [der üblichen] Souveränität erledigen τυπικ
he'll wear his habitual jeans
er wird wie üblich seine Jeans anhaben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.
de.wikipedia.org
Kircheneigentum wurde zwar nur mit der Hälfte des sonst üblichen Steuersatzes belegt, weil die Kirche aber riesigen Besitzungen hatte, brachte dies eine enorme Summe in die leeren savoyardischen Kassen.
de.wikipedia.org
Seine Streckgrenze liegt bei ca. 450–550 N/mm² und somit deutlich höher als die der üblichen nichtrostenden austenitischen Stähle wie 1.4301 oder 1.4404.
de.wikipedia.org
Die Referenzstämme umfassen für die üblichen dreiwertigen (trivalenten) Impfstoffe zwei Influenza-A-Viren und ein Influenza-B-Virus, für vierwertige (quadrivalente, tetravalente) Impfstoffe ein zweites Influenza-B-Virus.
de.wikipedia.org
Die Abschreibungen sind zu untergliedern in immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen und Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό