HERAUSFALLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

he·raus|fal·len ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

aus etw δοτ herausfallen

to fall [or μτφ drop] out of sth

aus dem üblichen Rahmen herausfallen μτφ

to be different

aus dem üblichen Rahmen herausfallen μτφ

to fall outside the usual parameters

aus dem sozialen Netz [heraus]fallen

to fall through the net βρετ

aus dem sozialen Netz [heraus]fallen

to fall through the cracks αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

fall out

herausfallen

spill out papers, groceries

herausfallen

drop out of

herausfallen aus +δοτ

come out tooth

herausfallen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.

de.wikipedia.org

Die Raumplanung sieht für die Stadt eine Straßenbahn vor, deren Netz sich bis in die Satellitenstädte erstrecken soll.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.

de.wikipedia.org

Infolgedessen gab es im Jahre 1989 in fast jeder Universität mehrere uneinheitliche Rechneradressen; heterogene Netze und beschränkte Eigenschaften der Anschlüsse kennzeichneten die Situation.

de.wikipedia.org

Sein Studium schloss er mit der Diplomarbeit zur Untersuchung der Hardware-Fehlertoleranz ausgewählter assoziativer Speicherkonzepte basierend auf neuronalen Netzen ab.

de.wikipedia.org