Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

desjenigen
to fish something out [of something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. he·raus|fi·schen ΡΉΜΑ μεταβ οικ
etw [aus etw δοτ] herausfischen
to fish sth out [of sth]
II. he·raus|fi·schen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ
sich δοτ etw [aus etw δοτ] herausfischen
to pick out sth χωριζ [from amongst sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to fish out sb/sth
jdn/etw herausfischen οικ
Präsens
ichfischeheraus
dufischstheraus
er/sie/esfischtheraus
wirfischenheraus
ihrfischtheraus
siefischenheraus
Präteritum
ichfischteheraus
dufischtestheraus
er/sie/esfischteheraus
wirfischtenheraus
ihrfischtetheraus
siefischtenheraus
Perfekt
ichhabeherausgefischt
duhastherausgefischt
er/sie/eshatherausgefischt
wirhabenherausgefischt
ihrhabtherausgefischt
siehabenherausgefischt
Plusquamperfekt
ichhatteherausgefischt
duhattestherausgefischt
er/sie/eshatteherausgefischt
wirhattenherausgefischt
ihrhattetherausgefischt
siehattenherausgefischt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich δοτ etw [aus etw δοτ] herausfischen
to pick out sth χωριζ [from amongst sth]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Füße und Schwanzflughaut werden im Flug durch die oberste Wasserschicht gezogen und die Beute damit herausgefischt.
de.wikipedia.org
Aber auch Fahrräder, Schusswaffen und Tresore wurden aus der trockenen Trapezrinne herausgefischt.
de.wikipedia.org
Die Überweisung wurde mutmaßlich aus dem Briefkasten einer Bankfiliale herausgefischt und gefälscht.
de.wikipedia.org
Die festen Bestandteile werden mittels der Stäbchen herausgefischt und die Flüssigkeit mit einem ebenfalls gereichten Löffel gegessen.
de.wikipedia.org
Um die 50 Stellen- und Obdachlose, vermutlich aber noch mehr, verbrachten einen großen Teil jeden Tages mit dem Herausfischen von Gegenständen aus den Abwässern, dem so genannten „Strotten“.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ältere, holzige Stängel kocht man besser weich geklopft im Ganzen mit und fischt sie vor dem Servieren heraus.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Older, woody stems are best pounded and cooked whole with the other ingredients, and then fished out before serving.
[...]
[...]
Ungeniert greifen Frauen, Männer und Kinder mit ihren Händen hinein und fischen Knochen und Fleischstücke heraus.
denis-katzer.de
[...]
Men, women and children all go for the pots and uninhibitedly fish out bones and pieces of meat with their hands.
[...]
» Im Prinzip fischen wir in der Glasschmelze die Eisenatome heraus «, sagt Dr. Jürgen Meinhardt vom ISC.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
“ Basically, we fish out the iron atoms from the glass melt, ” says Dr. Jürgen Meinhardt from the ISC.
[...]