στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Zu·ver·läs·sig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Zuverlässigkeit (Verlässlichkeit):
- Zuverlässigkeit
-
- Zuverlässigkeit
-
2. Zuverlässigkeit:
- Zuverlässigkeit (Glaubwürdigkeit)
-
- Zuverlässigkeit (Vertrauenswürdigkeit)
-
- Zuverlässigkeit eines Zeugen a.
-
-
- unimpeachability τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Zuverlässigkeit θηλ <->
-
- Zuverlässigkeit θηλ <->
-
- Zuverlässigkeit θηλ <->
-
- Zuverlässigkeit θηλ <->
-
- Zuverlässigkeit θηλ <->
- solidity of facts, evidence
- Zuverlässigkeit θηλ <->
-
- technische Zuverlässigkeit
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Zuverlässigkeit ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Zuverlässigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Zuverlässigkeit θηλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch ihren Vorsprung bei den Wählern im Osten haben diese Parteien rasch wieder eingebüßt.
de.wikipedia.org Unerlässlich sind diese für Polyvinylchlorid, das sonst, unter Bildung von Chlorwasserstoff und u. U. gesundheitsschädlicher Zerfallprodukte, seine mechanische Stabilität einbüßen würde.
de.wikipedia.org Jedoch hat die Außenseite des Kastens in seiner jahrhundertelangen Geschichte durch Lichteinwirkung und aufgrund vieler Reinigungen einen Teil ihrer Farbigkeit eingebüßt.
de.wikipedia.org Zweitens könnte sie die Kenntnis der Ideenwelt nicht einbüßen, wenn sie ein solches Wissen von Natur aus besäße.
de.wikipedia.org Die Westfassade der Hauptkirche hatte durch das Erdbeben die Verbindung zur Nord- und Südwand teilweise eingebüßt, des Weiteren durchzog ein breiter Riss die Kuppel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Im Laufe des Projekts konnten Qualität und Zuverlässigkeit der Labordiagnosen verbessert werden.
[...][...]
In the course of the project, the quality and reliability of the laboratories’ diagnostic results have improved.
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Durch die ständige Weiterentwicklung seiner Produkte und Dienstleistungen liefert Expert Systemtechnik seinen Kunden Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit auf hohem technischem Niveau, damit sie auf ihren Märkten überzeugen können.
[...][...]
Due to the continuous further development of its products and services, Expert Systemtechnik can give its customers reliability and performance at a high technical level which allows them to perform convincingly in their markets.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Damit werden herkömmliche Kennzeichnungsverfahren von einer elektronischen Probenidentifikation abgelöst bzw. komplettiert, die einen wesentlichen Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit und Zuverlässigkeit für eine eindeutige Probenzuordnung leistet.
[...][...]
Herewith, traditional marking systems will be replaced by and respectively completed by an electronic specimen identification technique, which increases the safety and reliability of a unique specimen mapping.
[...][...]
www.odu.de Ob für die Übertragung von Leistung, Signalen, Daten oder Medien – ODU bietet immer die idealen Schnittstellen, wenn Qualität und absolute Zuverlässigkeit gefragt sind.
[...][...]
Whether for transferring power, signals, data or media – ODU always offers the ideal interfaces when the demand is for perfect quality and absolute reliability.
[...][...]
www.egokiefer.ch Obwohl die EgoKiefer AG besorgt ist, dass die Informationen auf der EgoKiefer-Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell sind, machen weder sie noch ihre Vertragspartner mit über die EgoKiefer Website verbreiteten Informationen Zusicherungen hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.
[...][...]
Although EgoKiefer AG is concerned that the information provided at the EgoKiefer website is up to date at the time of its publication, with respect to the information disseminated at the EgoKiefer website, neither they nor their contractual partners provide any assurances of the information ’ s correctness, reliability or completeness.
[...]