γερμανικά
αγγλικά
I. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ΕΠΊΘ
1. technisch προσδιορ (technologisch):
- technisch
- technical
- die technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung
- you'll find the technical details in the enclosed operating instructions
- technische Anlagen und Maschinen
- plant and machinery
2. technisch (technisches Wissen vermittelnd):
- technisch
- technical
- technische Hochschule
- college [or university] of technology
3. technisch (Ausführungsweise):
- technisch
- technical
- technisches Können
- technical ability
- unvorhergesehene technische Probleme
- unforeseen technical problems
II. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ΕΠΊΡΡ (auf technischem Gebiet)
- technisch
- technically
- ein technisch fortgeschrittenes Land
- a technologically advanced country
- er ist technisch begabt
- he is technically gifted
Zeich·ner(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Zeichner ΤΈΧΝΗ:
- Zeichner(in)
- draughtsman masc
- Zeichner(in)
- αμερικ a. draftsman masc
- Zeichner(in)
- draughtswoman fem
- Zeichner(in)
- αμερικ a. draftswoman fem
- technischer Zeichner/technische Zeichnerin
- engineering draughtsman/draughtswoman
2. Zeichner ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- Zeichner(in)
- subscriber
Un·mög·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ a. ΝΟΜ
- Unmöglichkeit
- impossibility
- Unmöglichkeit der Erfüllung
- impossibility of performance
- nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit
- supervening/legal impossibility
- objektive/subjektive Unmöglichkeit
- absolute/relative impossibility
- teilweise Unmöglichkeit
- partial impossibility
- Unmöglichkeit der Leistung einwenden
- to put in a plea of impossibility
me·di·zi·nisch-tech·ni·sche(r) As·sis·tent(in) <-en, -en> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- medizinisch-technische(r) Assistent(in)
- medical technician
- technische Kurskorrektur
- technical correction
- technische Arbeitshilfen
- technical aids
αγγλικά
γερμανικά
- engineering change order, ECO ΤΕΧΝΟΛ
- technische Änderungsanweisung θηλ
- gadget
- technische Spielerei
- technical college
- technische Hochschule
- specs
- technische Daten
- draughtswoman
- technische Zeichnerin θηλ
- CTC
- ≈ technische Fachschule
γερμανικά
αγγλικά
technische Reaktion phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- technische Reaktion (technische Korrektur)
- technical reaction
technische Korrektur phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- technische Korrektur (technische Reaktion)
- technical reaction
technische Analyse phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)
- chart analysis
- technische Analyse (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)
- charting
αγγλικά
γερμανικά
- technical reaction
- technische Reaktion θηλ
- technical reaction
- technische Korrektur θηλ
- charting (Chart-Analyse, Auswertung von Börsenschaubildern zur Erstellung von Kursprognosen)
- technische Analyse θηλ
- facilities
- technische Hilfsmittel
- specification
- technische Beschreibung
- interconnection
- Verbindung (technisch)
Technische Daten
- Technische Daten
- technical data
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- technische Hochschule
- unvorhergesehene technische Probleme
- technischer Übersetzer/technische Übersetzerin
- technische Kurskorrektur
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dazwischen arbeitete er von 1899 bis 1903 als Zeichner im zugehörigen Museum für Kunst und Industrie.
de.wikipedia.org Er war ein „unermüdlicher Zeichner und Maler, der durch seine Sicht auf das Leben oft ein Staunen hervorrief.
de.wikipedia.org Die Form des Turmes sollte so genau beschrieben werden, so dass ein Zeichner zum richtigen Wappen gelangt.
de.wikipedia.org Ab 1959 wirkte er als Maler und Zeichner.
de.wikipedia.org Diese Auszeichnung führte dazu, dass er im Jahr 1988 seinen ersten Manga als professioneller Zeichner veröffentlichen konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Generell beziehen sich diese Vorschläge auf technische und sozioökonomische Interventionen.
[...][...]
The proposals generally relate to technical and socio-economic interventions.
[...][...]
www.uni-saarland.de Praktische Erfahrungen mit dem Rechner oder spezielle technische und mathematische Kenntnisse sind nicht nötig.
[...][...]
Practical experience with computers or special technical or mathematical skills are not necessary.
[...][...]
www.zim.uni-muenchen.de EnterCom suchte jene technischen, organisatorischen und gesellschaftlichen Entwicklungen, welche die Organisationskommunikation in Zukunft bestimmen.
[...][...]
EnterCom analysed technical, organizational and social developments which determine the organization communication in the future.
[...][...]
www.ducati.de Technisches Diagramm des von Adriano Ducati 1924 erfundenen Funkübertragungssystems.
[...][...]
Technical diagram of the radio transmission system designed by Adriano Ducati in 1924.
[...][...]
www.uni-weimar.de Die Fakultät Bauingenieurwesen ist damit fast eine kleine „ Technische Universität “.
[...][...]
Thus the Faculty of Civil Engineering is almost a small technical university in itself.
[...]