γερμανικά
αγγλικά
Be·die·nungs·an·lei·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Bedienungsanleitung
-
- die technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ursache war vermutlich ein technischer Defekt am Transformator.
de.wikipedia.org Die Bergung des Schiffes erfordert viel technische Ausrüstung, die die vier nicht finanzieren können.
de.wikipedia.org Insbesondere durch den technischen Fortschritt der Spracherkennungssysteme haben digitale Lösungen eine weit größere Leistungsfähigkeit als analoge erreicht.
de.wikipedia.org Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.
de.wikipedia.org Die Umsetzung technischer Neuerungen bei der Überwachung fischereilicher Aktivitäten, wie das elektronische Logbuch, die elektronische Verkaufsabrechnung und das Satellitenüberwachungssystem sind eine weitere Aufgabe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.k-j.de Die vorstehenden Regelungen gelten entsprechend, falls aus von K&J zu vertretenden Gründen (etwa fehlende oder unzureichende Bedienungsanleitung) der Liefergegenstand nicht vertragsmäßig verwendet werden kann.
[...]
The above regulations apply accordingly, if the delivered item cannot be contractually used for reasons within the control of K&J (for example missing or inadequate operating instructions).
[...]
www.rmv.de Mit einem einfachen Tastendruck können Sie sich die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Türkisch anzeigen lassen.
[...]
With just one touch of the keypad, you can set the operating instructions on the screen to English, French, Italian, Spanish or Turkish.
[...]
www.brillux.de Für LOGO P 2000 bei 10 l Gebinde Zur Verarbeitung die Angaben in der Bedienungsanleitung von LOGO P 2000 beachten.
[...][...]
LOGO P 2000 with 10 l container Comply with specifications in LOGO P 2000 operating instructions.
[...][...]
www.swisscom.ch Im Zweifelsfall hilft Ihnen die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
[...][...]
If in doubt, refer to your television operating instructions for help.
[...][...]
www.prangl.at Der Mieter, bzw. das eingeschulte Bedienungspersonal, nimmt zur Bedienung des Gerätes auch die Bedienungsanleitung zur Kenntnis.
[...][...]
The lessee, or the trained operating personnel, also acknowledges the operating instructions for operating the device.
[...]