PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bekohlung der Lokomotiven wurde 1960 bedienerfreundlich auf einen Kohlekran umgestellt.
de.wikipedia.org Die Handhabung orientiert sich an den bedienerfreundlichen Konzepten der klassischen Spiegelreflexkameras.
de.wikipedia.org Die Frischbrühgeräte gelten vor allem als sehr bedienerfreundlich.
de.wikipedia.org Hierbei liegt der Anwendungsfokus vor allem auf der zeitersparenden und bedienerfreundlichen Prüfung von wechselnden oder gleichen Aufgabenstellungen.
de.wikipedia.org Das hat für den Benutzer jedoch den Nachteil, dass er die E-Mail-Adresse nicht durch „Anklicken“ bedienerfreundlich in sein E-Mail-Programm zum Versand übernehmen kann, sondern die Adresse abschreiben muss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.expertsystemtechnik.de bedienerfreundliches Arbeiten auf höchstem technischen Niveau
[...][...]
User-friendly operation at the highest technical level
[...][...]
www.kraussmaffeiberstorff.com auf der gleich großen Aufstellfläche wie eine Anlage zur Herstellung einschichtiger Rohre, ist die Maschine extrem bedienerfreundlich, da der Coextruder vollständig in die Steuerung des Hauptextruders integriert ist.
[...][...]
On the same size installation area as a system for manufacturing single-layered pipes, the machine is extremely user-friendly, because the coextruder is completely integrated into the control system of the main extruder.
[...][...]
www.moeller.net Damit überzeugen beide Technologien durch ein schnelles Engineering und eine einfache Montage sowie eine bedienerfreundliche Handhabung im späteren Betrieb.
[...][...]
Herewith, both technologies convince through their fast engineering and simple installation as well as their user-friendly handling features in subsequent operation.
[...][...]
www.swarco.com OMNIA ist eine ausgefeilte Software-Lösung, die als übergeordnete Plattform unterschiedliche Verkehrssteuerungs- und Verkehrsmanagementsysteme über eine einheitliche und bedienerfreundliche Benutzeroberfläche zugänglich macht und damit das Verkehrsmanagement einer Stadt oder Region erheblich erleichtert.
[...][...]
OMNIA is a sophisticated software solution and a high level software environment, that provides a homogeneous and user-friendly user interface for different traffic control and traffic management systems, making the operation of a traffic management system of any city or region much more convenient.
[...][...]
www.heidelberg.com Für Mike Winter, Inhaber der Firma winterwork, und Buchbinderin Josephine Glatz war der Umstieg auf den Eurobind 1300 dank der bedienerfreundlichen Steuerung über den großen Touchscreen besonders einfach.
[...]
For winterwork owner Mike Winter and bookbinder Josephine Glatz, switching to the Eurobind 1300 was incredibly easy thanks to the user-friendly control system's large touchscreen.