γερμανικά
αγγλικά
I. über·neh·men* <übernimmt, übernahm, übernommen> [y:bɐˈne:mən] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. übernehmen (in Besitz nehmen):
2. übernehmen (auf sich nehmen, annehmen):
3. übernehmen (fortführen):
4. übernehmen (verwenden):
5. übernehmen (weiterbeschäftigen):
6. übernehmen Η/Υ:
II. über·neh·men* <übernimmt, übernahm, übernommen> [y:bɐˈne:mən] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich übermäßig belasten)
αγγλικά
γερμανικά
| ich | übernehme |
|---|---|
| du | übernimmst |
| er/sie/es | übernimmt |
| wir | übernehmen |
| ihr | übernehmt |
| sie | übernehmen |
| ich | übernahm |
|---|---|
| du | übernahmst |
| er/sie/es | übernahm |
| wir | übernahmen |
| ihr | übernahmt |
| sie | übernahmen |
| ich | habe | übernommen |
|---|---|---|
| du | hast | übernommen |
| er/sie/es | hat | übernommen |
| wir | haben | übernommen |
| ihr | habt | übernommen |
| sie | haben | übernommen |
| ich | hatte | übernommen |
|---|---|---|
| du | hattest | übernommen |
| er/sie/es | hatte | übernommen |
| wir | hatten | übernommen |
| ihr | hattet | übernommen |
| sie | hatten | übernommen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1948 wurden lediglich die Modelle von 1947 übernommen.
de.wikipedia.org Er übernahm vornehmlich kleine Nebenrollen in verschiedenen Fernsehserien und ab und an spielte er auch in TV-Filmen mit.
de.wikipedia.org Da er für eine sorgfältige Kostenrechnung und einen angenehmen Umgang mit Bauherren und Handwerker bekannt war, übernahm er auch die Bauleitung.
de.wikipedia.org Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org Die Konradiner gingen aus der Fehde als Sieger hervor und übernahmen die dominante Rolle am Königshof, während die Königsnähe der Liudolfinger verloren ging.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die lokalen und regionalen Akteure übernehmen schrittweise staatliche Aufgaben, damit die Bevölkerung besseren Zugang zu grundlegenden kommunalen Dienstleistungen bekommt.
[...]
The local and regional actors gradually take over government tasks, so that the population gains better access to basic municipal services.
[...]
www.giz.de Aus diesem Grund müssen laut ILO die Regierungen eine wesentliche Rolle übernehmen, mit der Unterstützung der bilateralen und multilateralen Hilfsorganisationen.
[...][...]
It therefore argues that governments must take a leading role in this area with support from bilateral and multilateral aid organisations.
[...][...]
www.moser-caravaning.de Bernhard Moser übernimmt die Leitung des operativen Geschäfts
[...][...]
Bernhard Moser takes over management of operative business
[...][...]
www.swissfilms.ch Oft folgt dem Verschwinden einer Generation der Verlust des Elternhauses als gemeinsamem Familientreffpunkt, wenn keiner der Nachkommen die Mittel hat, dieses zu übernehmen.
[...][...]
The loss of a generation is often followed by the loss of the parents’ home as the family meeting point when the children do not have the means to buy the home.
[...][...]
www.truck.man.eu Und auch nach Ablauf der Mietperiode bleiben Sie flexibel und entscheiden einfach, ob Sie das Fahrzeug zurückgeben oder übernehmen möchten.
[...][...]
And even after the rental period has ended, you remain flexible, simply deciding whether you wish to return or buy the vehicle.
[...]