GARDEROBE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gar·de·ro·be <-, -n> [gardəˈro:bə] ΟΥΣ θηλ

1. Garderobe:

Garderobe (Kleiderablage)

hall-stand

Garderobe (Aufbewahrungsraum)

cloakroom

2. Garderobe kein πλ τυπικ (Kleidung):

Garderobe

wardrobe

3. Garderobe ΘΈΑΤ (Ankleideraum):

Garderobe

dressing-room

etw an der Garderobe aufhängen

to hang up sth χωριζ in the cloakroom

für Garderobe übernehmen wir keine Haftung

articles are left at the owner's risk

die Abgabe der Mäntel kann an der Garderobe erfolgen

coats my be handed in to [or left at] the cloakroom

αγγλικά

γερμανικά

check room

Garderobe θηλ <-, -n>

wardrobe

Garderobe θηλ <-> kein pl

cloakroom

Garderobe θηλ <-, -n>

backstage

Garderobe θηλ <-, -n>

dressing room (in theatre)

[Künstler]garderobe θηλ

free-standing bookcase/wardrobe

frei stehender Bücherschrank/frei stehende Garderobe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese waren eigentlich für die persönliche Garderobe des Kaisers verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Großkämmerer war zunächst der "Herr der königlichen Gemächer" (ursprünglich des Schlafgemaches und der Garderobe des Monarchen).

de.wikipedia.org

Solche Garderobe wurde nur von höher gestellten Frauen getragen, andere trugen auch in dieser Zeit einfache formlose Kleider.

de.wikipedia.org

Zur Grundausstattung gehören darüber hinaus eine Garderobe (Kleiderhaken), Uhr und (zumeist) ein Fahrplan.

de.wikipedia.org

Weil er nicht bereit sei, sein "Gehirn an der Garderobe mit abzugeben" fordere er, die Anwendung des Verstandes als Form der Unterhaltung zu etablieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für nähere Informationen zu den bei der Garderobe abzugebenden Gegenständen kann man auf nützliche Hinweise klicken

mv.vatican.va

To know what to deposit at the cloakroom click on helpful hints

mv.vatican.va

Die Abgabe an der Garderobe von Koffern, Taschen und Behältern generell, die die Größe 40 x 35 x 15 cm überschreiten, ist verpflichtend.

mv.vatican.va

It is obligatory to deposit in the cloakroom suitcases, backpacks and containers with dimensions larger than cm 40 x 35 x 15.

mv.vatican.va

Die Abgabe an der Garderobe von kleinen Schulterrucksäcken, die am Rücken nicht mehr als höchstens 15 cm seitlich hervorragen, ist nicht verpflichtend. Alle größeren Rucksäcke sind an der Garderobe abzugeben.

mv.vatican.va

It is obligatory to deposit in the cloakroom bags and bagpacks which are cumbersome, except those small-sized, that carried on shoulder, do t jut out by 15 cm from the body s shape in its highest point.

mv.vatican.va

Ob an der Garderobe, als Wegeleitung für die Besucher oder als Saalbetreuung für die einzelnen Vorträge, unsere Hosts und Hostessen leisteten wieder tolle Arbeit.

cinnamon.de

Our men and women did a great job in several areas, e.g. in cloakrooms, as guidance for visitors or hall support for individual recitals.

cinnamon.de

Es ist erlaubt Nahrung und Getränke jeglicher Art an der Garderobe zu hinterlassen; diese müssen jedoch, auf jeden Fall, vor den Schließungszeiten der Museen abgeholt werden.

mv.vatican.va

Visitors are allowed to leave food and drink in the cloakroom, on the condition that this is collected before closing hours.

mv.vatican.va