GARBE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gar·be <-, -n> [ˈgarbə] ΟΥΣ θηλ

1. Garbe (Getreidebündel):

Garbe

sheaf

2. Garbe ΣΤΡΑΤ:

eine Garbe abgeben

to fire a short burst

αγγλικά

γερμανικά

sheaf of corn

Garbe θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zudem legte er in der Garbe ein Fasanenjagdrevier an, das auch gelegentlich von Vertreter des preußischen Königshauses genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung lautet: In Blau eine goldene Garbe, dahinter schräggekreuzt eine silberne Sense und ein silberner Rechen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit bleibt jedoch durch die Strohwand und die gekreuzten Garben mit Rechen gegenwärtig.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In blauem Schild mit goldenem gestückten Bord drei goldene zu einer Garbe gebundene Ähren.

de.wikipedia.org

Nach der Umfirmierung im Jahr 1938 zu Garbe, Lahmeyer & Co.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Genügte die Getreidemenge zur Bildung einer Garbe, so wurde der Ableger gesenkt und das Getreide mit dem Handrechen oder einem Stock abgelegt.

www.muehle-heiligenrode.de

If the amount of stalks was sufficient for forming a sheaf, the Ableger would be lowered, and the sheaves put aside with a rake or a stick.

www.muehle-heiligenrode.de

und siehe, eure Garben stellten sich ringsum auf und verneigten sich vor meiner Garbe.

www.genesis2000.at

and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

www.genesis2000.at

War die Ernte beendet, versteckte sich der Hahn unter der letzten Garbe, um neue Kraft für die nächste Ernte zu sammeln, denn die Vegetationsperiode war vorüber.

www.cottbus.de

At the end of the harvest the cock hid under the last sheaf to maintain its power until the next harvest time.

www.cottbus.de

7 Siehe, wir banden Garben mitten auf dem Feld, und siehe, meine Garbe richtete sich auf und blieb auch aufrecht stehen;

www.genesis2000.at

7 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright;

www.genesis2000.at

Diese Garbe wurde von den Schnittern mit bunten Blumen und Bändern ausgeschmückt und dabei wurde gerufen:

www.cottbus.de

This particular sheaf was decorated by the harvesters with colourful flowers and ribbons, while they shouted:

www.cottbus.de