SHEAF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sheaf <pl sheaves> [ʃi:f] ΟΥΣ

1. sheaf (group of things):

sheaf

Bündel ουδ <-s, ->

sheaf of corn

Garbe θηλ <-, -n>

2. sheaf ΜΑΘ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ (family):

sheaf

Schar θηλ <-, -en>

sheaf of lines

Strahlenbündel ουδ <-s, ->

sheaf of sparks

Funkenregen αρσ

sheaf of corn

Getreidegarbe θηλ

sheaf of corn

Getreidebündel ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Garbe

sheaf

Gebinde (Getreidegebinde)

sheaf

Bündel

sheaf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The definition is easy for a locally free sheaf.

en.wikipedia.org

They exist in several varieties such as sheaves of sets or sheaves of rings, depending on the type of data assigned to open sets.

en.wikipedia.org

The corn-rick is later broken down and the sheaves threshed to separate the grain from the straw.

en.wikipedia.org

Finite locally constant sheaves are constructible, and constructible sheaves are torsion.

en.wikipedia.org

There are analogues of the above statements for singular cohomology and sheaf cohomology.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As he stepped out of his gondola on to the hotel steps, the proprietor came forward to meet him with a sheaf of telegrams.

www.besuche-oscar-wilde.de

Als er aus seiner Gondel auf die Stufen der Hoteltreppe stieg, kam ihm der Besitzer mit einem Bündel Telegramme entgegen.

www.besuche-oscar-wilde.de

If the amount of stalks was sufficient for forming a sheaf, the Ableger would be lowered, and the sheaves put aside with a rake or a stick.

www.muehle-heiligenrode.de

Genügte die Getreidemenge zur Bildung einer Garbe, so wurde der Ableger gesenkt und das Getreide mit dem Handrechen oder einem Stock abgelegt.

www.muehle-heiligenrode.de

and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

www.genesis2000.at

und siehe, eure Garben stellten sich ringsum auf und verneigten sich vor meiner Garbe.

www.genesis2000.at

At the end of the harvest the cock hid under the last sheaf to maintain its power until the next harvest time.

www.cottbus.de

War die Ernte beendet, versteckte sich der Hahn unter der letzten Garbe, um neue Kraft für die nächste Ernte zu sammeln, denn die Vegetationsperiode war vorüber.

www.cottbus.de

7 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright;

www.genesis2000.at

7 Siehe, wir banden Garben mitten auf dem Feld, und siehe, meine Garbe richtete sich auf und blieb auch aufrecht stehen;

www.genesis2000.at