SHEARING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

shear·ing [ˈʃɪərɪŋ, αμερικ ˈʃɪr-] ΟΥΣ no pl

shearing: Schur θηλ <-, -en>

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear (remove fleece):

to shear a sheep: ein Schaf scheren

2. shear χιουμ οικ (cut hair short):

to shear sb: jds Haare kurz scheren

he's been shorn: er ist die Treppe hinuntergefallen χιουμ

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

shear: abbrechen

I. shear off ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear off (cut off):

to shear off wool: Wolle abscheren

2. shear off usu passive (tear off):

the wing of the plane had been sheared off: die Tragfläche des Flugzeugs wurde abgerissen

II. shear off ΡΉΜΑ αμετάβ

shear off: abbrechen

ˈshear sta·bili·ty ΟΥΣ ΦΥΣ

shear stability: Scherstabilität θηλ

ˈshear vis·cosi·ty ΟΥΣ ΦΥΣ

shear viscosity: Scherviskosität θηλ

Καταχώριση OpenDict

shear ΟΥΣ

shear (statics): Abscherung θηλ

shear ΜΗΧΑΝΙΚΉ: Scherung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Scherung: shear[ing]

Scherung: shear

Schafschur: [sheep-]shearing no άρθ

Schur: shearing

Schubspannung (Scherspannung) θηλ ΟΙΚΟΔ: shearing stress

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

shear wave [ˈʃɪəˌweɪv] ΟΥΣ

shear wave: Scherwelle

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

shear [ʃɪə] ΡΉΜΑ

shear: scheren (durch Scherkräfte zerkleinern)

Present
I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past
I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect
I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect
I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to shear a sheep: ein Schaf scheren

to shear off wool: Wolle abscheren

einem Schaf die Wolle abscheren: to shear a sheep [of its wool]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This puts a lot of stress on the surrounding material, and can shear off parts of a plate to create a smaller microplate.

www.slate.com

Rather than crumbling and slowly wearing away, large flakes of granite tend to shear off and drop from the face in layers.

en.wikipedia.org

Without wing tip floats a small wave would likely shear off a wing during takeoff or landing.

www.gizmag.com

The good thing is that the bolts didn't shear off, they didn't fail - they just worked their way out for some reason.

www.abc.net.au

This would detonate the explosive charge, which would shear off the 70 bolts and propel the hatch 25ft m away in 1 s.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

After the once-yearly shearing, the wool is then worked into a high quality yarn that creates a durable and stain-resistant pile.

[...]

www.label-step.org

[...]

Nach der Schur, die nur einmal im Jahr erfolgt, wird aus dieser hochwertigen Wolle ein Garn gewonnen, das einen widerstandsfähigen und schmutzresistenten Flor erzeugt.

[...]

www.label-step.org

[...]

Where else can one for instance watch majestic storks in their natural habitat or help with sheep shearing?

[...]

www.nordfriesland.city-map.de

[...]

Wo sonst kann man z. B. majestätische Weißstörche in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten oder bei der Schur eines Schafes mithelfen?

[...]

www.nordfriesland.city-map.de

[...]

Where else can one for instance watch majestic storks in their natural habitat or help with the sheep shearing?