TRAGFLÄCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Trag·flä·che <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Tragfläche

wing

αγγλικά

γερμανικά

airfoil (aerofoil) ΑΕΡΟ αμερικ

Tragfläche θηλ

mono-wing

mit einer Tragfläche nach ουσ

pod (to hold jet)

Triebwerksgondel θηλ <-, -n> (unter der Tragfläche)

the wing of the plane had been sheared off

die Tragfläche des Flugzeugs wurde abgerissen

wing

Tragfläche θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Anstellwinkel ist der Winkel zwischen der Profilsehne der Tragfläche und der Strömungsrichtung des Mediums.

de.wikipedia.org

Beide Tragflächen hatten Querruder, die über die gesamte Spannweite reichten.

de.wikipedia.org

Die Auftriebskraft ergibt sich aus der Resultierenden der Druckkräfte auf der Tragfläche und diese Resultierende ist in beiden Fällen nach oben gerichtet.

de.wikipedia.org

Anfänglich flog sie lediglich mit einem großen Seitenruder für die Richtungsstabilität, aber ohne Höhenruder und Tragflächen.

de.wikipedia.org

Trotz der gut strukturierten und zweckmäßigen Erscheinung zeigten sich Schwächen im Aufbau der Tragflächen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für die durchzuführenden Versuche hat die IABG bereits alle nötigen Vorbereitungen getroffen, so dass nach Anlieferung der Tragfläche die Experten von IABG und Airbus mit der Endmontage und der Vervollständigung des Versuchsaufbaus beginnen können.

www.iabg.de

IABG has already made all necessary preparations for the tests to be accomplished, so that the Airbus and IABG experts can begin the final assembly and completion of the experimental setup as soon as the wing has been delivered.

www.iabg.de

Ziel ist der Nachweis der Festigkeit, Ermüdung und Schadenstoleranz der Primärstruktur der Tragfläche, die zu über 50% aus faserverstärkten Kunststoffen (insbesondere CFK) besteht.

www.iabg.de

Objective is the verification of strength, fatigue and damage tolerance of the wing’s primary structure, over 50% of which consists of fibre-reinforced plastics (in particular CFRP).

www.iabg.de

Gegenwärtig laufen die Arbeiten für die Erstellung des Versuchsaufbaus für den statischen Test mit den Tragflächen ( „ Wing Static Test “ ).

www.iabg.de

Currently work is underway to establish the test set-up for the static test with the wings ( “ Wing Static Test ” ).

www.iabg.de

Unter Flugzeugvereisung ist das Anhaften von Eis verschiedenster Form und unterschiedlichster Entstehung an der Außenhaut und insbesondere den Tragflächen eines Luftfahrzeuges zu verstehen.

www.muk.uni-hannover.de

Aircraft icing means the adherence of ice of different form and formation on the exterior shell, especially the wings, of an aircraft.

www.muk.uni-hannover.de

Intelligente Tragflächen sollen in Zukunft Treibstoff sparen und weniger Lärm verursachen.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

In the future, intelligent wings could save fuel and create less noise.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de