γερμανικά
αγγλικά
Bün·del <-s, -> [ˈbʏndl̩] ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dazu ist das divergente Bündel durch eine Blende so zu begrenzen, dass seine Strahlen vollständig durch die Optik gelangen.
de.wikipedia.org So macht er sich eines sonnigen Junisonntags nach dem Morgenkaffee mit einem Bündel Geldscheinen in der Tasche auf den Weg.
de.wikipedia.org Stretch-Folie in den Rollenbreiten von 100 – 250 mm verwendet man zum Bündeln von langen Transportgütern.
de.wikipedia.org Die Art ist in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet einem ganzen Bündel von Gefährdungen ausgesetzt.
de.wikipedia.org Dann hängt man das Bündel an einem Faden so in den Wein, dass die Stielenden herausschauen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Sie besteht aus einem Bündel von annähernd 300 beidseitig beschriebenen Palmblättern zwischen zwei Holzdeckeln, die von einem durch die Löcher gezogenen Bindfaden zusammengehalten werden.
[...][...]
It consists of a bundle of almost 300 palm leaves written on both sides, stuck between two wooden covers, and kept together by a string running through its holes.
[...][...]
www.nutzerfreundlichkeit.de Bis heute wird noch keine komplett integrierte Benutzerpraxis angeboten, und das, obwohl Microsoft seit 1988 seine Anwendungen als Komplettlösung im Bündel verkauft.
[...][...]
Until today, offered no completely integrated user experience, and, Although Microsoft has 1988 its applications as a complete solution in the bundle sold.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Werden Nanoröhren in wäßrige Lösungen gegeben, bilden sie oft Bündel – die von DNA-Molekülen wieder aufgelöst werden.
[...][...]
If nanotubes are dissolved in water, they often form bundles – and these bundles can be dissolved again by DNA.
[...][...]
www.europacasino.com Die meisten Freizeit-Golfer können kein Grand Slam Event gewinnen, aber bei Golden Tour Slots können Sie ein Bündel Bargeld gewinnen!
[...]
Most recreational golfers can’t win a Grand Slam event, but you sure you play Golden Tour slots and win a bundle of cash!
[...]
www.dywidag-systems.de Die Schrägseile bestehen aus Bündeln von jeweils 34 hochwertigen, mehrfach korrosionsgeschützten einzelnen Spannstahllitzen, die in ein HDPE Hüllrohr mit einem Durchmesser von 180 mm gezogen werden.
[...][...]
The stay cables consist of bundles of 34 high-grade, multiple corrosion protected individual prestressing strands bundled into an Ø 180 mm HDPE sheathing.
[...]