γερμανικά
αγγλικά
Man·tel <-s, Mäntel> [ˈmantl̩, πλ ˈmɛntl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Mantel (Kleidungsstück):
- Mantel
- coat
- Mantel (weit geschnitten)
- cloak
- Mantel (Wintermantel)
- overcoat
- Mantel (Wintermantel)
- greatcoat
2. Mantel ΤΕΧΝΟΛ:
- Mantel
- sheath
- Mantel
- covering
- Mantel (Geschossmantel)
- jacket
- Mantel (Geschossmantel)
- casing
3. Mantel ΑΥΤΟΚ:
- Mantel
- outer tyre [or αμερικ tire]
- Mantel
- casing
ιδιωτισμοί:
- den Mantel des Schweigens über etw αιτ breiten τυπικ
- to keep sth under wraps
- ein abgeschabter Mantel
- a tattered coat
αγγλικά
γερμανικά
- corporate shell
- Mantel αρσ <-s, Män·tel>
- three-quarter length coat
- Maxi-Mantel αρσ
- rainproof coat/hat
- Wasser abweisender Mantel/Hut
- dreadnought
- dicker Mantel
- a swashbuckler film
- ein Mantel-und-Degen-Film αρσ
- cloak-and-dagger
- Mantel-und-Degen-
- overcoat
- [Winter]mantel αρσ
- cope ΘΡΗΣΚ
- [Prozessions]mantel αρσ
γερμανικά
αγγλικά
Mantel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind)
- share certificate
- Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind)
- share coupon
Mantel ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
- Mantel (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb)
- corporate shell
αγγλικά
γερμανικά
- corporate shell (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb)
- Mantel αρσ
- share certificate
- Mantel αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schnittspuren auf Knochen zeigen, dass er Fleisch von den Knochen abschabte.
de.wikipedia.org Mit Schellackseife können wasserfeste Tuschen hergestellt werden – diese Tuschen lassen sich mit einer Klinge vom Papier abschaben.
de.wikipedia.org Neuseeländische Zwergdeckelschnecken ernähren sich, wie bei Schneckenarten generell üblich, als Graser, indem sie Algen oder organische Überzüge mit ihrer Radula abschaben.
de.wikipedia.org Das Abschaben kann durch Anlösen mit einer Alkohollösung vereinfacht werden.
de.wikipedia.org Er wird auch eingesetzt zum Abschaben von Propolis, Wachsverbauungen in der Beute und ihren beweglichen Teilen, den Waben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.airberlin.com Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken, Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen herauszunehmen.
[...][...]
Passengers will be required to remove their coats, jackets or blazers during the security check at the airport and take large electronic devices such as laptops out of the pockets.
[...][...]
www.jmberlin.de 1. ein Hund in einem altertümlichen Motorfahrzeug, 2. zwei Männer in Mantel und Hut in einer Pariser Straße
[...][...]
1. a dog in an antiquated motor vehicle, 2. two men in coats and hats in a Parisian street
[...][...]
www.uni-due.de Taschen und Mäntel müssen in den Schließfächern im Eingangsbereich der Bibliotheken abgelegt werden.
[...][...]
Bags and coats must be deposited in the lockers in the foyer of the libraries.
[...][...]
inside.patriziapepe.com Im Anschluss an die Patrizia Pepe-Specials mit (Mänteln, Jacken, Hosen, Tops und Kleidern) sollen Ihnen in dieser letzten Ausgabe Ideen für das Kombinieren von Accessoires und Schuhen gegeben werden.
[...][...]
Following the Patrizia Pepe specials looking at clothing (coats, jackets, trousers, tops and dresses), this last edition had to be the one to give you the low down on matching accessories and shoes.
[...][...]
www.shantitravel.com Eingehüllt in ihre großen Mäntel mit langen baumelnden Ärmeln, widerstehen sie mit Gelassenheit die mehr als 200 km / H Wind und Temperaturen von mehr als - 20 Grad.
[...][...]
Wrapped in their big coats with long dangling sleeves, they withstand more than 200 km/H winds with serenity and temperatures that go down to more than 20 degrees below zero.
[...]