MANÖVRIERFÄHIGKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ma·nö·vrier·fä·hig·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Manövrierfähigkeit

manoeuvrability βρετ

Manövrierfähigkeit

maneuverability αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

manoeuvrability

Manövrierfähigkeit θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ferner verfügte die Shiden als Neuerung über automatische Auftriebshilfen, die den Piloten im Luftkampf entlasteten und für eine hohe Manövrierfähigkeit sorgten.

de.wikipedia.org

Zudem verfügt das Schiff noch über vier Querstrahlruder, je zwei vorn und achtern, um die Manövrierfähigkeit beim An- und Ablegen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter des Absolutismus hatten die stehenden Heere der einzelnen Länder durch unaufhörlichen Drill und jahrelanges Exerzieren eine hohe Manövrierfähigkeit erhalten.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Unfällen haben die Schiffe ihre Manövrierfähigkeit verloren, während sie mit der Strömung fuhren und durch scharfe Kurven manövrieren mussten.

de.wikipedia.org

Zwei Bugstrahleinrichtungen mit je 1000 PS Leistung mit Verstellpropeller und eine Flossenstabilisierungsanlage tragen zur Verbesserung der Manövrierfähigkeit und zum besseren Seeverhalten des Schiffstyps bei.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2001 wurde TT-Line vom Informationsdienst „ShipPax-Information“ für die erste „Ro-Pax-Fähre mit eingebautem Pod-Antrieb der bemerkenswerte Vorteile in Geschwindigkeit und Manövrierfähigkeit bietet“ für den „Pionieering Ro-Pax Technology Award“ nominiert.

www.ttline.com

In 2001, the information service ‘ShipPax’ nominated TT-Line for the ‘Pioneering Ro-Pax Technology Award’ as the first ‘Ro-Pax ferry with an installed pod drive, offering remarkable advantages in speed and manoeuvrability’.

www.ttline.com

Die Wave Freestyle Maschine, gemacht für Action & Speed bei maximaler Manövrierfähigkeit.

www.rene-egli.com

The wave freestyle machine; designed for action and speed with maximum manoeuvrability.

www.rene-egli.com

Achsengelenkte Hinterachse gewährleistet optimale Manövrierfähigkeit auf engstem Raum

www.paus.de

Axle-steered rear axle guarantees outstanding manoeuvrability in confined spaces

www.paus.de

Dank besserer Manövrierfähigkeit in Kurven sowie beim Rangieren und Wenden profitieren Sie von einfacherem Fahrzeug-Handling, schonen die Reifen und verbrauchen weniger Kraftstoff - bei einer Laufleistung von 100.000 Kilometer immerhin bis zu 1.000 Liter und über 4 Reifen pro Fahrzeug.

www.bpw.de

Thanks to its greater manoeuvrability on corners and when making turns, you benefit from more straightforward vehicle handling, less tyre wear and lower fuel consumption - over a mileage of 100,000 kilometres that adds up to the impressive amount of approx. 1,000 litres of fuel and more than 4 tyres per vehicle.

www.bpw.de

Intelligente vorwählbare Fahrprofile ermöglichen einen sicheren und platzsparenden Fahrbetrieb, sowie eine gute Manövrierfähigkeit

schenk-wzb.de

Intelligent pre-selectable driving profiles enable a safe and space-saving driving operation with good manoeuvrability

schenk-wzb.de