Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Benefits
little coat
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Män·tel·chen <-s, -> [ˈmɛntl̩çən] ΟΥΣ ουδ Mantel

Mäntelchen
little [or small] coat
Mäntelchen
βρετ a. coatee

ιδιωτισμοί:

etw δοτ ein Mäntelchen umhängen
to cover [or μειωτ hush] up sth χωριζ
etw δοτ ein Mäntelchen umhängen
to gloss over sth
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to trim one's sails to the wind
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to swim with the tide

Mantel ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Mantel (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb)
corporate shell

Mantel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind)
share certificate
Mantel (Urkunde, in der die durch den Besitz an einem Wertpapier verbundenen Rechte verbrieft sind)
share coupon

Man·tel <-s, Mäntel> [ˈmantl̩, πλ ˈmɛntl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel
coat
Mantel (weit geschnitten)
cloak
Mantel (Wintermantel)
overcoat
Mantel (Wintermantel)
greatcoat

2. Mantel ΤΕΧΝΟΛ:

Mantel
sheath
Mantel
covering
Mantel (Geschossmantel)
jacket
Mantel (Geschossmantel)
casing

3. Mantel ΑΥΤΟΚ:

Mantel
outer tyre [or αμερικ tire]
Mantel
casing

ιδιωτισμοί:

den Mantel des Schweigens über etw αιτ breiten τυπικ
to keep sth under wraps
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to turn one's coat μτφ
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw δοτ ein Mäntelchen umhängen
to cover [or μειωτ hush] up sth χωριζ
etw δοτ ein Mäntelchen umhängen
to gloss over sth
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to trim one's sails to the wind
sein Mäntelchen nach dem Wind[e] drehen [o. hängen] [o. kehren]
to swim with the tide
to turn one's coat μτφ
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim ausgestreckten Tier reichen Kopf und Hals ungewöhnlich weit vor den Mantel.
de.wikipedia.org
Nach neueren Erkenntnissen scheint allerdings ein Abtauchen der Plattenreste bis an die Kern-Mantel-Grenze sehr wahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Sie stößt die Eier nicht sofort aus, sondern deponiert sie in der Schale zwischen dem Mantel und der Perlmutt-Schicht.
de.wikipedia.org
Die Nackenseiten und der Nacken sind schwarz; das Oberseitengefieder ist dunkelgrau mit einem oliv getönten Mantel.
de.wikipedia.org
Jeder Luftschutzangehöriger erhielt als persönliche Ausrüstung einheitliche blaue Überkleider, Mantel, Leibgurt, Stahlhelm, Mütze und Gasmaske.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Mäntelchen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ολλανδικά

"Mäntelchen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία