γερμανικά
αγγλικά
ma·nö·vrier·fähig [manøˈvri:r-] ΕΠΊΘ
- manövrierfähig
- manoeuvrable βρετ
- manövrierfähig
- maneuverable αμερικ
αγγλικά
γερμανικά
- manoeuvrable ship, vessel
- manövrierfähig
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch diese Bauart war das Schiff sehr manövrierfähig.
de.wikipedia.org Dadurch läuft der Kanadier zwar sehr gut geradeaus, er ist aber weniger manövrierfähig und der zusätzliche Ballast muss mit bewegt werden.
de.wikipedia.org Wenn die Schleusen der beschädigten Kammer geschlossen werden, kann das Schiff auch mit gefluteter Kammer weiter manövrierfähig sein.
de.wikipedia.org Die vier noch manövrierfähigen britischen Linienschiffe lichteten Anker und segelten aus der Bucht.
de.wikipedia.org Sie sind dadurch jedoch weniger manövrierfähig, weshalb das Kanten für Kursänderungen besonders wichtig ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.paus.de Beim Überschreiten der Hydrauliköltemperatur wird der Fahrantrieb auf halbe Leistung reduziert, so bleibt Maschine manövrierfähig
[...][...]
if the hydraulic oil temperature isexceeded, the drive is reduced to half power, ensuring the vehicle remains manoeuvrable
[...][...]
de.abelektronik.com Diese kleinere, manövrierfähigere Ausführung des Originalsystems wird sogar mit gewölbten Oberflächen und anderen schwer zugänglichen Bereichen fertig.
[...][...]
This is a smaller, more manoeuvrable version of the original system and so is capable of coping with curved surfaces or other difficult to access areas.
[...][...]
www.festo.com Wendig und manövrierfähig per 3D-Struktur mit Fin Ray Effect® für Front- und Heckpartie.
[...][...]
Agile and easily manoeuvrable with a 3D structure which utilises the Fin Ray Effect® at the front and back.
[...][...]
www.poettinger.at Die Vorgewendeaushebung ermöglicht eine große Bodenfreiheit, die den Zetter wesentlich besser manövrierfähig macht.
[...][...]
The headland lifting system provides excellent ground clearance, which makes the tedder much more manoeuvrable.
[...][...]
www.dlr.de Die Leichtbau-Struktur von Solar Impulse muss stabil, aber auch flexibel sein, um die Belastungen im Flug auszuhalten sowie das Flugzeug manövrierfähig zu halten.
[...][...]
The lightweight structure of Solar Impulse needs to be robust as well as flexible in order to withstand in-flight loads and to ensure that the aircraft remains manoeuvrable.
[...]