UMHÄNGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

um|hän·gen¹ [ˈʊmhɛŋən] ΡΉΜΑ μεταβ (umlegen)

sich δοτ etw umhängen

to put on sth χωριζ

jdm etw umhängen

to wrap [or drape] sth around sb

jdm/sich Decken umhängen

to wrap blankets around sb/oneself

jdm/sich Decken umhängen

to wrap sb/oneself in blankets

um|hän·gen² [ˈʊmhɛŋən] ΡΉΜΑ μεταβ (woanders hinhängen)

etw umhängen

to rehang sth

etw umhängen

to hang sth somewhere else

Um·hang <-[e]s, -hänge> ΟΥΣ αρσ

1. Umhang ΜΌΔΑ:

Umhang

cape

2. Umhang (beim Friseur):

Umhang

[client] gown

etw δοτ ein Mäntelchen umhängen

to cover [or μειωτ hush] up sth χωριζ

etw δοτ ein Mäntelchen umhängen

to gloss over sth

αγγλικά

γερμανικά

cape

Umhang αρσ <-(e)s, -hänge>

pelisse

[pelzgefütterter] Umhang

caped

mit einem Umhang

to garland sb with flowers

jdm Blumenkränze umhängen

wrapper

Umhang αρσ <-(e)s, -hänge>

cloak

Umhang αρσ <-(e)s, -hänge>

Präsens

ich	hänge	um
du	hängst	um
er/sie/es	hängt	um
wir	hängen	um
ihr	hängt	um
sie	hängen	um

Präteritum

ich	hängte	um
du	hängtest	um
er/sie/es	hängte	um
wir	hängten	um
ihr	hängtet	um
sie	hängten	um

Perfekt

ich	habe	umgehängt
du	hast	umgehängt
er/sie/es	hat	umgehängt
wir	haben	umgehängt
ihr	habt	umgehängt
sie	haben	umgehängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgehängt
du	hattest	umgehängt
er/sie/es	hatte	umgehängt
wir	hatten	umgehängt
ihr	hattet	umgehängt
sie	hatten	umgehängt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bundesweibel zum Beispiel tragen daher einen Umhang, der halb rot, halb weiss ist.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen eine Verunreinigung der Kleidung durch Haare, Shampoos und Farben wird den Kunden in der Regel ein Umhang umgelegt.

de.wikipedia.org

Außer als Bezeichnung für bestimmte Teile der liturgischen Kleidung oder von Amtstrachten ist die Bezeichnung Kappe für einen Umhang heute geschwunden.

de.wikipedia.org

Er trägt einen blassrosa Umhang, stützt seinen Kopf auf den rechten Arm und schläft.

de.wikipedia.org

Die Schärpe kann „aufgefächert“ werden und dient dann als Mantel, bzw. Umhang.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am ersten und zweiten Bild sieht man Martha mit einem weißen Umhang, Maria Magdalena neben ihr wird mit rotbraunen Locken dargestellt. Die …

mariamagdalena.ingridauer.com

In the first and second painting you can see Martha wearing a white cape, Mary Magdalene beside her is shown with …

mariamagdalena.ingridauer.com

Lieferumfang Schnitter Kostüm fünfteilig mit Kopfbedeckung samt Umhang mit Robe mit Gürtel mit weißen Handschuhen mit Sense ohne Maske und Schuhe

www.jonnyrea.com

Included in delivery Costume, 5-piece With hood including shoulder cape With robe With sash With gloves With scythe Without mask or shoes

www.jonnyrea.com

Lieferumfang Komplettkostüm fünfteilig mit Kleid und Umhang mit Armbändern mit Maske mit Gürtel mit Stiefelstulpen ohne Schuhe One size - Mittel

www.jonnyrea.com

Included in delivery Costume, 5-piece With dress and attached cape With bracers With mask With belt With boot tops Without shoes One size - Medium

www.jonnyrea.com

Lieferumfang Sexy Superhero Supergirl Kostüm dreiteilig mit Kleid und angenähtem Umhang mit Gürtel mit Stiefelstulpen ohne Schuhe Grösse "LARGE" nur

www.jonnyrea.com

Included in delivery Costume, 3-piece With dress and attached cape With belt With boot tops Without shoes Size "LARGE" only

www.jonnyrea.com

Kunsthaar Perücke, grüner Anzug mit Goldärmeln, Umhang aus Samt, Turban, verschiedene Schmuckstücke

www.toninform.de

periwig, green suit with golden sleeves, cape made of velvet, turban, different jewellery

www.toninform.de