γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei sehen die beiden in den Erinnerungen, wie die Frau von bewaffneten Männern verfolgt und betäubt wird.
de.wikipedia.org Der Vater redet seither nur noch selten mit ihm und versucht, die Trauer durch seine Arbeit als Zahntechniker zu betäuben.
de.wikipedia.org Unter einem Vorwand lockt man ihn auf einen einsamen Hügel und betäubt ihn mit präpariertem Tee.
de.wikipedia.org Zusätzlich mussten die Linsen unter Wasser eingesetzt werden, um Lufteinschlüsse zu vermeiden und es musste Kokain verabreicht werden, um die Augen zu betäuben.
de.wikipedia.org Dabei soll er zwei Angestellte des Sicherheitsdienstes mit Waffengewalt in Handschellen gelegt und ihnen eine Substanz injiziert haben, die sie aber nicht betäubte wie beabsichtigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Nun klickte sie (als ich immer noch daneben stand) ein wenig im Blog umher und las ssich beispielsweise folgenden Artikel ihres Besuches in Hamburg durch.
[...][...]
Now she clicked (I still stood by) the blog around a bit and read-PROOF for example following their Visit to Hamburg through.
[...][...]
www.suhrkamp.de Nun ist er schon dreißig und hat seine große Liebe, einen VW-Variant Typ 3, mit dem fährt er zwischen den blühenden Rapsfeldern umher.
[...][...]
Now he is thirty and is madly in love, with a Volkswagen Type 3 Variant, which he drives around between the yellow fields of rape.
[...][...]
www.in2greece.com Am Samstagmorgen pflücken die Kinder der Insel Kräuter aus den bergen und Bringen sie in ein Boot welches dann im Hafen umher fährt, während die Kinder Lieder über die Kräuter singen.
[...][...]
On Saturday morning the children of the island pick herbs from the mountain and put them on a boat, which goes around the port while the children singing songs about the herbs.
[...][...]
www.golyr.de Ich laufe umher und höre, wie die Erde nach Erlösung sucht Ich versuche einen Sinn im Leben zu finden
[...]
Walking around I hear the sounds The earth seeking relief I'm trying to find a reason to live
[...]
www.freebsd.org Der gdb zeigt jedes mal, wenn wir eine Funktion betreten oder verlassen, den Inhalt des Stack-Rahmens an, selbst wenn wir uns mit up und down im Aufruf-Stack umher bewegen.
[...][...]
gdb displays the stack frame every time we go into or out of a function, even if we are using up and down to move around the call stack.
[...]