Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
darrache
schlenderte
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. stroll [strəʊl, αμερικ stroʊl] ΟΥΣ
stroll
Spaziergang αρσ <-gänge>
to go for [or to take] a stroll
einen Spaziergang machen
to go for [or to take] a stroll
spazieren gehen
II. stroll [strəʊl, αμερικ stroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ
stroll (amble)
schlendern
stroll (amble)
bummeln
(win easily) the favourite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon
der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang
to stroll along the promenade
die Promenade entlangschlendern [o. entlangspazieren]
to stroll into town
in die Stadt gehen
to stroll into town
einen Stadtbummel machen
postprandial walk [or stroll]
Verdauungsspaziergang αρσ <-(e)s, -gänge>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
wandeln
to stroll
Bummel
stroll
einen Bummel machen
to go for a stroll
umherschlendern
to stroll around
[irgendwohin] schlendern
to stroll [or amble] along [somewhere]
lustwandeln
to take [or go for] a stroll
[irgendwo] bummeln
to stroll [somewhere]
bummeln gehen
to go for a stroll
in Erinnerungen schwelgen
to stroll [or take a stroll] down memory lane
flanieren
to stroll
flanieren (bummeln)
to go for a stroll
Present
Istroll
youstroll
he/she/itstrolls
westroll
youstroll
theystroll
Past
Istrolled
youstrolled
he/she/itstrolled
westrolled
youstrolled
theystrolled
Present Perfect
Ihavestrolled
youhavestrolled
he/she/ithasstrolled
wehavestrolled
youhavestrolled
theyhavestrolled
Past Perfect
Ihadstrolled
youhadstrolled
he/she/ithadstrolled
wehadstrolled
youhadstrolled
theyhadstrolled
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to go for a solitary stroll [or walk]
allein spazieren gehen
to go for [or to take] a stroll
einen Spaziergang machen
to go for [or to take] a stroll
spazieren gehen
(win easily) the favourite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon
der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang
to stroll along the promenade
die Promenade entlangschlendern [o. entlangspazieren]
I strolled around, muttering to myself
vor mich hin murmelnd, schlenderte ich umher
in Erinnerungen schwelgen
to stroll [or take a stroll] down memory lane
Stadtbummel
stroll in the [or through] town
einen Stadtbummel machen
to go for a stroll through town
gemütlich schlendern
to stroll at a leisurely pace
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The girl turned up in the evening while strolling past the shelter (near the broadcast centre) where the friends were standing.
en.wikipedia.org
There is also strolling entertainment including kids dance and singing shows, costumed characters and drum acts that occur multiple times a day.
en.wikipedia.org
Police could not determine why the reliable children, already three hours late, were strolling alone and seemingly unconcerned.
en.wikipedia.org
Further ahead, however, the track turns smooth with an easy stroll that runs along the flank of the mountain, with a large rock overhang.
en.wikipedia.org
At the hotel entrance, visitors strolled through a vine-covered pergola to a lobby embellished with decorative pilasters, freestanding columns, and plaster moldings.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The stroll down the promenade provides fantastic views over the ocean, up until the “Old Town”, where you will find a charming centre with restaurants and bars along cobbled streets.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Der Spaziergang die Promenade hinunter bietet fantastische Blicke auf das Meer, bis Sie in die Altstadt gelangen, wo Sie ein bezauberndes Zentrum mit Restaurants und Bars entlang kopfsteingepflasterter Straßen vorfinden.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
A scenic stroll will take you to most of the sights you wish to see, and for those that are a little further away, the excellent Metro and other public transportation is right in front of the hotel.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Ein schöner Spaziergang führt Sie zu den meisten Sehenswürdigkeiten und für all jene, die etwas weiter weg liegen, gibt es die ausgezeichnete Metro sowie weitere öffentliche Transportmittel direkt vor dem Hotel.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
You will find the Britannia Coventry Hotel in the city centre of Coventry, where you may reach such attractions as the ruins of the Coventry Cathedral, the new cathedral as well as the many shops, bars and restaurants after a short stroll.
[...]
www.hrs.de
[...]
Sie finden das Britannia Coventry Hotel in der Innenstadt von Coventry, wo Sie solche Sehenswürdigkeiten wie die Ruinen der Kathedrale von Coventry, die neue Kathedrale sowie viele Geschäften, Bars und Restaurants nach einem kurzen Spaziergang erreichen können.
[...]
www.hrs.de
[...]
Schloss Nymphenburg Discover the home of the kings, enjoy the pomp and splendor of past times and do not miss the opportunity to take a stroll through the picturesque garden.
[...]
www.sheratonwestpark.com
[...]
Schloss Nymphenburg Wandeln Sie ganz nostalgisch auf den Spuren der Könige, genießen Sie Prunk und Pracht vergangener Zeiten und versäumen Sie nicht die Gelegenheit, einen Spaziergang durch den malerischen Schlosspark zu machen.
[...]
www.sheratonwestpark.com
[...]
At a time when a stroll through a pleasure garden was the most extreme form of a moving image that could be imagined, the French mathematician Louis-Bertrand Castel surprised the world with a new invention.
[...]
www.goethe.de
[...]
Zu einer Zeit, als der Spaziergang durch einen Lustgarten noch das äußerste Maß an Bewegtbild war, das man sich vorstellen konnte, überraschte der französische Mathematiker Louis-Bertrand Castel mit einer neuen Erfindung.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό