DRÜBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

drü·ben [ˈdry:bn̩] ΕΠΊΡΡ

drüben: over there

da drüben: over there

nach drüben: over there

von drüben: from over there

hüben wie [o. und] drüben: both here and there

hüben wie [o. und] drüben: on both sides

den da [drüben]: that one [over] there

den da [drüben] (Mann a.): him [or the man] [over] there

Dort drüben steht ein ganz kleines Haus. Drumherum gibt es ... οικ: There's a tiny house over there. Around it, there are ...

wo geht's entlang? — da/dort/drüben/hier hinein, bitte!: which way? — that way/over there/this way, please!

dort drüben: over there

αγγλικά

γερμανικά

yond απαρχ: jener/jene/jenes ... [dort drüben]

yonder: dort drüben

she lives in that village yonder: sie lebt in diesem Dorf dort drüben

down/over yonder: dort drüben

yonder: jener/jene/jenes ... dort [drüben]

close by yonder tree is an old well: nahe bei jenem Baum dort drüben befindet sich ein alter Brunnen

yon: jener/jene/jenes ... dort [drüben]

that whiny Pete's over there in the corner: dieser Jammerlappen Pete sitzt dort drüben in der Ecke

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

da drüben/hinten/vorne: over there

das ist doch unsere Nachbarin da drüben!: look, there's our neighbour over there

das ist doch unsere Nachbarin da drüben, oder?: isn't that our neighbour over there?

Sie können Ihren Mantel dort drüben ablegen: you can put your coat over there

hüben wie [o. und] drüben: on both sides

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nicht das Hier haßte ich jetzt, ich haßte das Dort, das Drüben und das Draußen, alles andere!

de.wikipedia.org

Der traumhafte Charakter der Erzählung wird durch unbestimmte Zeitangaben („oft“, „manchmal“, „damals“, „bald“) und des Ortes („draußen“, „drinnen“, „drüben“) unterstrichen.

de.wikipedia.org

Manchmal ist sie auch ans Fenster gekommen und hat gewinkt, die Frau dort drüben.

de.wikipedia.org

So wird's ein Lustspiel drüben und hier keins.

de.wikipedia.org

Baumstämme müssen dort drüben vor dem Hochwasser gerettet werden.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

drü·ben [ˈdry:bn̩] ΕΠΊΡΡ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "drüben" σε άλλες γλώσσες

"drüben" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά