Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Unless
looks
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

gu·cken [ˈgʊkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gucken (sehen):

[in etw αιτ/durch etw αιτ/aus etw δοτ] gucken
to look [in/through/out of sth]
was guckst du so dumm!
take that silly look off your face!
ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!
I've already bought the Christmas presents, so no peeping!

2. gucken (ragen):

aus etw δοτ gucken
to stick out of sth
was guckt denn da aus der Tasche?
what's that sticking out of your pocket?
das Kleid guckt unter dem Mantel vor
the dress is showing under the coat
dein Unterrock guckt unterm Rock hervor
your slip is showing under your dress
Schaufenster gucken οικ
to go window-shopping
dein Hemd guckt aus der Hose heraus
your shirt is hanging out of your trousers
in die Röhre gucken οικ
to be left out
kariert gucken
to look puzzled
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
never look a gift horse in the mouth παροιμ
einem geschenkten Gaul guckt [o. A, CH schaut] man nicht ins Maul παροιμ
to have [or take] a peek through the keyhole
durchs Schlüsselloch gucken [o. A schauen]
to peek over sth
über etw αιτ gucken [o. A schauen]
to peer over sb's shoulder
jdm über die Schulter gucken [o. A schauen]
Präsens
ichgucke
duguckst
er/sie/esguckt
wirgucken
ihrguckt
siegucken
Präteritum
ichguckte
dugucktest
er/sie/esguckte
wirguckten
ihrgucktet
sieguckten
Perfekt
ichhabegeguckt
duhastgeguckt
er/sie/eshatgeguckt
wirhabengeguckt
ihrhabtgeguckt
siehabengeguckt
Plusquamperfekt
ichhattegeguckt
duhattestgeguckt
er/sie/eshattegeguckt
wirhattengeguckt
ihrhattetgeguckt
siehattengeguckt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dein Hemd guckt aus der Hose heraus
your shirt is hanging out of your trousers
dein Unterrock guckt unterm Rock hervor
your slip is showing under your dress
jd guckt sich δοτ die Augen aus dem Kopf οικ
sb's eyes are popping out of their head [or are coming out on stalks] οικ
ihm/ihr guckt die Neugier aus allen Knopflöchern οικ
he's/she's simply burning with curiosity
das Kleid guckt unter dem Mantel vor
the dress is showing under the coat
[in etw αιτ/durch etw αιτ/aus etw δοτ] gucken
to look [in/through/out of sth]
ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!
I've already bought the Christmas presents, so no peeping!
was guckt denn da aus der Tasche?
what's that sticking out of your pocket?
der guckt so blöd!
he's got such a stupid look on his face!
never look a gift horse in the mouth παροιμ
einem geschenkten Gaul guckt [o. A, CH schaut] man nicht ins Maul παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei größeren Signalen verringert sich die wirksame Steilheit der Röhre.
de.wikipedia.org
Am oberen Ende der Röhre befindet sich ein Klappenventil.
de.wikipedia.org
Ein einzelner druckdichter Wagen wurde mittels Druckluft in einer Röhre zwischen zwei Stationen hin- und hergeschoben.
de.wikipedia.org
Da die Blüte keinen Nektar darbietet, muss auch keine Nektarlücke frei bleiben, das heißt, alle zehn Staubblätter im unteren Teil sind zu einer Röhre verwachsen.
de.wikipedia.org
Darüber verengt sie sich abrupt zu einer weißen, grün gestreiften Röhre mit einem Durchmesser von 3 bis 4 Millimeter.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό