Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ust
gegeben
στο λεξικό PONS
four-ˈhand·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. four-handed (for four people):
four-handed
für vier Personen nach ουσ
bridge is a four-handed game
Bridge ist ein Spiel für vier Personen
2. four-handed (for two pianists):
four-handed
vierhändig
emp·ty-ˈhand·ed ΕΠΊΘ
empty-handed
mit leeren Händen
to return empty-handed μτφ
unverrichteter Dinge zurückkehren
high-ˈhand·ed ΕΠΊΘ
high-handed (not consulting others)
selbstherrlich
high-handed (arrogant)
überheblich
high-handed (thoughtless)
rücksichtslos
high-handed (overbearing)
herrisch
high-handed action
rücksichtsloses Vorgehen
high-handed attitude/behaviour [or αμερικ behavior]
selbstherrliche Einstellung/selbstherrliches Verhalten
high-handed treatment
herablassende Behandlung
I. left-ˈhand·ed ΕΠΊΘ
1. left-handed (of person):
left-handed
linkshändig
she is left-handed
sie ist Linkshänderin
left-handed person
Linkshänder(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
2. left-handed προσδιορ (for left hand use):
left-handed
Linkshänder-
left-handed scissors
Schere θηλ für Linkshänder/Linkhänderinnen
3. left-handed (turning to left):
left-handed racetrack
linksläufig
left-handed screw
linksdrehend
left-handed ΒΙΟΛ
linksgedreht
4. left-handed μτφ:
left-handed (of emotions)
pervers
left-handed (sadistic)
sadistisch
II. left-ˈhand·ed ΕΠΊΡΡ
left-handed
linkshändig
do you write left-handed or right-handed?
schreibst du mit der linken oder [der] rechten Hand?
cack-hand·ed [ˌkækˈ-] ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ οικ
cack-handed
ungeschickt οικ
cack-handed
tollpatschig
ham-ˈhand·ed ΕΠΊΘ αμερικ μειωτ (ham-fisted)
ham-handed
ungeschickt
ham-handed action
plump μειωτ
you are far too ham-handed to become a surgeon!
mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!
free-ˈhand·ed ΕΠΊΘ
free-handed
freigebig
free-handed
großzügig
even-ˈhand·ed ΕΠΊΘ
even-handed
gerecht
to give even-handed treatment to sb
jdn unvoreingenommen behandeln
heavy-ˈhand·ed ΕΠΊΘ
heavy-handed (clumsy)
ungeschickt
heavy-handed (clumsy)
unbeholfen
heavy-handed (clumsy)
schwerfällig <-er, -ste>
heavy-handed (without subtlety)
plump
Καταχώριση OpenDict
heavy-handed ΕΠΊΘ
heavy-handed (too forceful)
überzogen
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
stock on hand ΟΥΣ handel
stock on hand
verfügbarer Bestand αρσ
balance on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
balance on hand
Kasse θηλ
balance on hand
verfügbarer Saldo αρσ
inventory on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
inventory on hand
Vorratsbestand αρσ
remaining cash in hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
remaining cash in hand
Restkassenbestand αρσ
cash on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
cash on hand
Barbestand αρσ
resources in hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
resources in hand
Ressourcenausrüstung θηλ
on-hand quantity ΟΥΣ handel
on-hand quantity
verfügbare Menge θηλ
cash in hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
cash in hand
Kassenbestand αρσ
cash in hand
Kassenguthaben ουδ
cash in hand
Bargeldbestand αρσ
goods on hand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
goods on hand
Vorräte αρσ πλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
verfügbare Menge
on-hand quantity
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
farm hand, agricultural labourer ΟΥΣ
farm hand
Landarbeiter
left, left-hand ΕΠΊΘ
left
linke(r; s)
right, right-hand ΕΠΊΘ
right
rechte(r; s)
on the left, on the left-hand side
on the left
links
on the left
auf der linken Seite
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
hand lens ΟΥΣ
hand lens
Stiellupe
hand bone ΟΥΣ
hand bone
Handknochen
gripping hand
gripping hand
Greifhand
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
hand brake
hand brake
Handbremse
right hand bend ΥΠΟΔΟΜΉ
right hand bend
Rechtskurve
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Handbremse
hand brake
Rechtskurve
right hand bend
Ορολογία μηχατρονικής της Klett
ˈhand-craft·ed ΕΠΊΘ
hand-crafted product:
hand-crafted
handgefertigt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
the teacher handed out our next homework
der Lehrer gab uns unsere nächste Hausaufgabe
he sailed round the world single-handed
er segelte als Einhandsegler um die Welt
bridge is a four-handed game
Bridge ist ein Spiel für vier Personen
do you write left-handed or right-handed?
schreibst du mit der linken oder [der] rechten Hand?
überlieferte Zeugnisse früherer Zeiten
testimonial handed down [or come down to us] from earlier times
sie hat ihrem Arbeitgeber gekündigt
she handed in her notice to her employer
ein gefundenes Fressen für jdn sein οικ
to be handed to sb on a plate
sich αιτ an einen gedeckten Tisch setzen μτφ
to be handed everything on a plate μτφ
[bei etw δοτ/in etw δοτ] das Nachsehen haben (leer ausgehen)
to be left empty-handed [in sth]
die Überlassung des Autos erfolgte kostenlos
the car was handed over free of charge
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Subsequently, after dark, he voluntarily carried out, single-handed; an important reconnaissance and gained valuable information.
en.wikipedia.org
The nobby ranged in size from about 25to 32 for single-handed boats and from 36to 45 for two-man boats.
en.wikipedia.org
For individuals with more severe disabilities, there are the single-handed, head or mouth stick, and expanded models.
en.wikipedia.org
Almost single-handed he maintained his position, displaying the highest degree of valour and skill in the performance of his duty.
en.wikipedia.org
A second shell covered him and his instruments with debris, but he continued his gallant work single-handed.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Piano duet / four-handed piano with instruments
[...]
www.musicedition.ch
[...]
Klavierduo / Klavier vierhändig im Ensemble
[...]
www.musicedition.ch
[...]
You can choose whether you are massaged by a woman or a man – if booking a four-handed massage two female or a female and a male tantra massage artists.
[...]
www.tantramassagen-berlin.de
[...]
Du kannst wählen, ob Du von einer Frau oder einem Mann massiert werden möchtest oder, im Falle einer vierhändigen Massage, von zwei Frauen bzw. einer Frau und einem Mann.
[...]
www.tantramassagen-berlin.de
[...]
for soprano, alto, mixed choir ( SATB ) and four-handed piano with small percussion sFr. 49.00, € 38.00 A lyrical and atmospheric piece about the world of mountain gorillas.
[...]
www.musicedition.ch
[...]
für Sopran, Alt, gemischten Chor ( SATB ) und Klavier vierhändig mit kleiner Perkussion sFr. 49.00, € 38.00 Lyrisches, atmosphärisches Stück über die Lebenswelt der Mountain Gorillas;
[...]
www.musicedition.ch
[...]
This enables four-handed treatment because your assistant can also easily access the device.
[...]
www.ultradent.de
[...]
Dadurch wird auch eine vierhändige Behandlung möglich, da Ihre Assistentin ebenfalls bequem auf das Gerät zugreift.
[...]
www.ultradent.de
[...]
Each person receives 50 minutes of instruction, producing a four-handed treat for one another.
[...]
www.fourseasons.com
[...]
Jede Person erhält eine 50-minütige Anleitung, wodurch jeder in den Genuss einer vierhändigen Behandlung kommt.
[...]
www.fourseasons.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "handed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά