PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Krieg rechtsarmig verwundet, musste er fortan linkshändig malen, zeichnen und schreiben.
de.wikipedia.org Für Linkssysteme bzw. linkshändige Koordinatensysteme gilt jeweils das Umgekehrte.
de.wikipedia.org Bis 1998 trat er als linkshändiger Komponist auf und arbeitete zudem als Dirigent und Lehrer.
de.wikipedia.org Dieser 'kleine Irrtum' sorgte jedoch dafür, dass er nun sowohl rechts- als auch linkshändig führen kann.
de.wikipedia.org Technisch ist das Werk nicht „unspielbar“; Dilettanten scheitern aber an den (leisen) linkshändigen Oktaven im E-Dur-Teil.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.desy.de Die Chemie des Lebens kennt rechtshändige und linkshändige Moleküle, die ganz unterschiedliche Wirkung habe …
[...][...]
The chemistry of life is built on left-handed and right-handed molecules that can have completely different functions. A nove …
[...][...]
www.cui.uni-hamburg.de Zum Beispiel riecht das rechtshändige Enantiomer des Monoterpens Carvon nach Minze, während die linkshändige Variante den Geruch von Kümmel hat.
[...][...]
For example, the right-handed enantiomer of carvone smells like spearmint while the left-handed enantiomer smells like caraway.
[...][...]
www.mpg.de So baut die Chemie des Lebens fast ausschließlich auf linkshändige Aminosäuren und rechtshändige Zuckermoleküle.
[...][...]
The chemistry of life, for instance, builds almost exclusively on left-handed amino acids and right-handed sugar molecules.
[...][...]
www.dfg.de Linden gelang es erstmals, "linkshändige" Metamaterialien im nahen Infrarot bis hin zum sichtbaren Lichtbereich zu erschließen, also in extrem kurzen Wellenlängen.
[...]
Linden was the first to succeed in developing left-handed metamaterials for the short wavelengths of the close-infrared and visible spectrum.
[...]
www.tu-darmstadt.de Aber wie bestimmt man bei Molekülen, ob es sich um die rechts- und linkshändige Version handelt?
[...][...]
But how can we determine whether molecules are right- or left-handed?
[...]