INVENTORY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, αμερικ -tɔ:ri] ΟΥΣ

1. inventory ΟΙΚΟΝ (catalogue):

inventory

Inventar ουδ <-s, -e>

inventory

Bestandsliste θηλ

inventory

Lagerverzeichnis ουδ ειδικ ορολ

to draw up [or take] an inventory

eine Bestandsliste aufstellen

to draw up [or take] an inventory

Bestand [o. Inventar] aufnehmen

2. inventory αμερικ ΟΙΚΟΝ (stock):

inventory

[Lager]bestand αρσ

inventory

[Waren]bestand αρσ

inventory

Bestände pl

inventory

Vorräte pl

our inventory of used cars is the best

wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

3. inventory ΟΙΚΟΝ (stock counting):

inventory

Inventur θηλ <-, -en>

inventory

Bestandsaufnahme θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

to take inventory

Inventur machen

II. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, αμερικ -tɔ:ri] ΟΥΣ modifier

inventory

Bestands-

inventory audit

Bestandsprüfung θηλ

inventory card

Bestandskarte θηλ

inventory card

Lagerkarte θηλ

inventory item/number

Inventarposten αρσ /-nummer θηλ

inventory level

Lagerbestand αρσ <-(e)s, -stände>

to track inventory levels (keep track of)

Lagerbestände kontrollieren

to track inventory levels (determine)

Lagerbestände ermitteln

inventory liquidation

Lagerabbau αρσ <-(e)s> kein pl

inventory period

Inventarfrist θηλ <-, -en>

inventory register

Inventurbuch ουδ

inventory shrinkage

Bestandsverlust αρσ

inventory turnover

Lagerumschlag αρσ <-(e)s> kein pl

inventory valuation

Inventurbewertung θηλ

inventory variation

Inventurabweichung θηλ

inventory of assets

Vermögensinventar ουδ

III. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, αμερικ -tɔ:ri] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

to inventory sth

inventarisieren

ˈin·ven·tory track·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

inventory tracking

Bestandsüberwachung θηλ <-, -en>

ˈin·ven·tory value ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

inventory value

Inventarwert αρσ

ˈin·ven·tory pe·ri·od ΟΥΣ

inventory period

Bestandsperiode θηλ

ˈin·ven·tory con·trol ΟΥΣ αμερικ (stock control)

inventory control

Lagersteuerung θηλ <-> kein pl

ˈin·ven·tory ac·count ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

inventory account

Bestandskonto ουδ

ˈin·ven·tory bal·ance ΟΥΣ

inventory balance

Bestandssaldo αρσ

ˈin·ven·tory list ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

inventory list

Bestandsverzeichnis ουδ <-ses, -se>

ˈin·ven·tory item ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

inventory item

Bestandsposition θηλ

house·hold ˈin·ven·tory ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

household inventory

Hausrat αρσ <-s, -räte>

household inventory insurance

Hausratversicherung θηλ <-, -en>

inventory ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory (Verzeichnis der Inventurergebnisse)

Inventar ουδ

inventory ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory

Vorräte αρσ πλ

inventory

Bestand αρσ

inventory item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory item

Bestandsposition θηλ

inventory accumulation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

inventory accumulation

Inventaraufstockung θηλ

inventory tracking ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory tracking

Bestandsüberwachung θηλ

inventory balance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory balance

Bestandssaldo αρσ

historical inventory ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

historical inventory

Vergangenheitsbestand αρσ

inventory size ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory size

Bestandsgröße θηλ

inventory account ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory account

Bestandskonto ουδ

inventory information ΟΥΣ handel

inventory information

Bestandsdaten πλ

αγγλικά

γερμανικά

emission inventory ΠΕΡΙΒ

emission inventory

Emissionskataster

γερμανικά

αγγλικά

Emissionskataster

emission inventory

Present

I	inventory
you	inventory
he/she/it	inventories
we	inventory
you	inventory
they	inventory

Past

I	inventoried
you	inventoried
he/she/it	inventoried
we	inventoried
you	inventoried
they	inventoried

Present Perfect

I	have	inventoried
you	have	inventoried
he/she/it	has	inventoried
we	have	inventoried
you	have	inventoried
they	have	inventoried

Past Perfect

I	had	inventoried
you	had	inventoried
he/she/it	had	inventoried
we	had	inventoried
you	had	inventoried
they	had	inventoried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This would include the monitoring of material moved into and out of stockroom locations and the reconciling of the inventory balances.

en.wikipedia.org

The resulting discrepancy between the online inventory balance and physical availability can delay automated reordering and lead to out-of-stock incidents.

en.wikipedia.org

At the end, it is all about suitable monitoring of material moved into and out of stockroom locations and the reconciling of the inventory balances.

eriemedia.ca

An inventory list is also available to store items for later use.

en.wikipedia.org

First, create an inventory list of all your online accounts and passwords for your fiduciary.

www.pbs.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The book area S is planned to be emptied completely by the end of March 2012, so that demolition work can begin, meaning initially with the removal of the asbestos-contaminated inventory.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Der Buchbereich S soll bis Ende März 2012 vollständig ausgeräumt sein, so dass dort mit dem Rückbau, das heißt zunächst mit dem Ausbau des belasteten Inventars begonnen werden kann.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Unfortunately the inventory objects are provided neither before nor after incorporation into the inventory with a text, so that one must guess here and there, which fruit e.g. is shown.

www.adventure-archiv.com

Leider sind die Inventarobjekte weder vor noch nach der Aufnahme ins Inventar mit einem Text versehen, so daß man hier und da schon mal raten muß, um welche Frucht es sich z. B. handelt.

www.adventure-archiv.com

When the player reaches a checkpoint, we are sure that he collected certain items, then when you are loading the game from a checkpoint the items are added to the inventory.

www.adventure-treff.de

Wenn der Spieler einen bestimmten Checkpoint erreicht, sind wir sicher, dass er bestimmte Gegenstände gesammelt hat - wenn man nun das Spiel wieder von diesem Checkpoint lädt, werden die jeweiligen Gegenstände automatisch ins Inventar hinzugefügt.

www.adventure-treff.de

In the light of public interest and the unclear source material, with the help of the German Research Foundation the Federal Archives have produced an inventory of sources on the history of the " euthanasia " outrage 1939-1945, which is available in electronic form and is supplemented and revised on an ongoing basis.

www.bundesarchiv.de

Das Interesse der Öffentlichkeit und die unübersichtliche Quellenlage haben das Bundesarchiv veranlasst, mit Hilfe der Deutschen Forschungsgemeinschaft ein Inventar der Quellen zur Geschichte der „ Euthanasie “ -Verbrechen 1939-1945 zu erstellen, das in elektronischer Form vorliegt und kontinuierlich ergänzt und korrigiert wird.

www.bundesarchiv.de

In the light of public interest and the unclear source material, with the help of the German Research Foundation the Federal Archives have produced an inventory of sources on the history of the "euthanasia" outrage 1939-1945, which is available in electronic form and is supplemented and revised on an ongoing basis.

www.bundesarchiv.de

Das Interesse der Öffentlichkeit und die unübersichtliche Quellenlage haben das Bundesarchiv veranlasst, mit Hilfe der Deutschen Forschungsgemeinschaft ein Inventar der Quellen zur Geschichte der „Euthanasie“-Verbrechen 1939-1945 zu erstellen, das in elektronischer Form vorliegt und kontinuierlich ergänzt und korrigiert wird.

www.bundesarchiv.de