Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
raus-
Inventory
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Be·stand <-[e]s, Bestände> ΟΥΣ αρσ
1. Bestand (Fortdauer):
Bestand
survival
Bestand
continued existence
Bestand
continuation
Bestand
longevity τυπικ
der weitere Bestand der Koalition hängt vom Ausgang der Verhandlungen ab
whether the coalition will survive depends on the outcome of the negotiations
von Bestand sein, Bestand haben
to be long-lasting [or durable]
2. Bestand A (Bestehensdauer):
Bestand einer Firma, eines Vereins
founding
die Firma hat 30-jährigen Bestand
the company has its 30th anniversary
3. Bestand (vorhandene Menge):
der/jds Bestand [an etw δοτ]
the/sb's supply [or stock] [or store] [of sth]
Bestand Vieh
[live] stock
Bestand Kapital
assets πλ
Bestand Wertpapiere
holdings πλ
Bestand (Sammlung in einer Bücherei etc)
holdings πλ
Bestand ΔΑΣΟΛ (Waldstück)
stand τυπικ
Bestand Bäume
stand [or population] [of trees]
Bestand aufnehmen a. μτφ
to take stock
Bestand aufnehmen a. μτφ
to do stocktaking
Ist·be·stand, Ist-Be·stand [ɪstbəʃtant] ΟΥΣ αρσ
Istbestand an Waren
actual stocks
Istbestand an Geld
ready cash
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
vendor-managed inventory, VMI handel
lieferantengesteuerter Bestand
housing stock
Bestand αρσ an Häusern und Wohnungen
to draw up [or take] an inventory
Bestand [o. Inventar] aufnehmen
inventory
[Lager]bestand αρσ
inventory
[Waren]bestand αρσ
inventory
Bestands-
stock level handel
[Lager]bestand αρσ
values that abide unchanged
Werte, die unverändert Bestand haben
trunk stock handel
Vorrat/Bestand, den z. B. ein Außendienstler mit auf Dienstreise nimmt
to itemize the stock
den Bestand auflisten
endure
Bestand haben
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bestand ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
Bestand (Vorrat)
inventory αμερικ
Bestand (Vorrat)
stock
Bestand ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Bestand (an Wertpapieren)
portfolio
Bestand ΟΥΣ αρσ
Bestände, die die Zuteilungen unterschreiten ΧΡΗΜΑΤΑΓ
holdings below allocations
verfügbarer Bestand phrase ΕΜΠΌΡ
verfügbarer Bestand
stock on hand
offizieller Bestand phrase ΚΡΆΤΟς
offizieller Bestand
official holding
Ist-Bestand ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Ist-Bestand
actuals πλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
actuals
Ist-Bestand αρσ
stock (Vorrat)
Bestand αρσ
stock on hand
verfügbarer Bestand αρσ
official holding
offizieller Bestand αρσ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
der weitere Bestand der Koalition hängt vom Ausgang der Verhandlungen ab
whether the coalition will survive depends on the outcome of the negotiations
von Bestand sein, Bestand haben
to be long-lasting [or durable]
die Firma hat 30-jährigen Bestand
the company has its 30th anniversary
Bestand aufnehmen a. μτφ
to take stock
Bestand aufnehmen a. μτφ
to do stocktaking
housing stock
Bestand αρσ an Häusern und Wohnungen
the newspaper was all advertisements
die Zeitung bestand fast nur aus Anzeigen
housing stock
Bestand αρσ an Wohnhäusern
to cull an animal
ein Tier erlegen (um den Bestand zu reduzieren)
trunk stock handel
Vorrat/Bestand, den z. B. ein Außendienstler mit auf Dienstreise nimmt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Frühjahr 1815 betrug der Istbestand nur 282 Gardeschützen.
de.wikipedia.org
Ergeben sich durch die Bestandsaufnahme (Vergleich zwischen Istbestand und Buchwert) Inventurdifferenzen, so sind diese direkt über die Gewinn- und Verlustrechnung zu leiten.
de.wikipedia.org
Die bei Jahresende 1917 bestehenden 66 Fliegerkompanien krankten nach wie vor an mangelnder Ausstattung, sodass lediglich ein Istbestand von 66 % erreicht werden konnte.
de.wikipedia.org
Mindestens einmal im Geschäftsjahr muss eine körperliche Inventur durchgeführt und der Sollbestand der Lagerbuchführung mit dem Istbestand verglichen werden.
de.wikipedia.org
Ein Manko im arbeitsrechtlichen Sinne liegt vor, wenn dem Arbeitnehmer Waren- oder Kassenbestände anvertraut wurden, nun jedoch Differenzen zwischen dem Soll- und dem Istbestand vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Verteilung des Steueraufkommens auf Bund, Länder und Gemeinden ist ein zentrales Problem und für den Bestand und die Funktion der gesamten Staatsordnung von größter Bedeutung.
[...]
www.arl-net.de
[...]
The distribution of tax revenue between Federation, states, and local authorities is a central problem crucial for the survival and functioning of the entire governmental system.
[...]
www.arl-net.de
[...]
Aus Sorge um den Bestand der Glaubensgemeinschaft seien Ratschläge erteilt worden, die dem Wort Gottes widersprochen und zur Spaltung sowie zu tiefgreifenden Verletzungen geführt hätten.
www.adventisten.ch
[...]
Out of concern for the survival of the denomination in Germany, advice contradicting the Word of God was given which led to division and profound hurt.
www.adventisten.ch
[...]
Zufriedene Partner und Kunden sind die beste Empfehlung für Bestand und Wachstum.
[...]
www.becker-raumsysteme.de
[...]
Satisfied customers and partners are the best recommendation for survival and growth.
[...]
www.becker-raumsysteme.de
[...]
Aus Sorge um den Bestand der Gemeinschaft wurden Ratschläge erteilt, die dem Wort Gottes widersprechen und zur Spaltung sowie zu tiefgreifenden Verletzungen führten.
[...]
www.adventisten.ch
[...]
Out of concern for the survival of the denomination in Germany, advice contradicting the Word of God was given which led to division and profound hurt.
[...]
www.adventisten.ch
[...]
Dies erscheint umso notwendiger, als der Bestand vieler Einrichtungen auf Dauer nicht gesichert ist.
[...]
www.bkge.de
[...]
This is becoming steadily more important, as the long-term survival of many of these establishments cannot be guaranteed.
[...]
www.bkge.de

Αναζήτηση στο λεξικό