STOCKTAKING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈstock·tak·ing ΟΥΣ no pl

stocktaking

Inventur θηλ <-, -en>

stocktaking

Bestandsaufnahme θηλ <-, -n>

stocktaking μτφ

[Selbst]besinnung θηλ

closed for stocktaking

wegen Inventur geschlossen

stocktaking sale

Ausverkauf αρσ wegen Inventur

γερμανικά

αγγλικά

Inventur

stocktaking

Inventur machen

to do the stocktaking

Bestandsaufnahme

stocktaking

[eine] Bestandsaufnahme machen

to do the stocktaking

geschlossen wegen Bestandsaufnahme

closed for stocktaking

wegen Inventur wird unser Geschäft am 3. Januar zubleiben

our shop will be closed for stocktaking on January 3rd

Bestand aufnehmen a. μτφ

to do stocktaking

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

stocktaking ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

stocktaking

Bestandsaufnahme θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Indications are everywhere, however, that we have come to a moment of stocktaking.

nymag.com

A tradition of stocktaking is missing in the field she feels.

www.thehindu.com

After that, both the sides held four rounds of stocktaking meeting in order to proceed with the talks.

www.dnaindia.com

The department has formed more than 10 teams and has taken additional officials from sales tax department for the stocktaking of liquor in restaurants.

www.hindustantimes.com

We provide all the retail services a business needs, such as salespeople and card machines -- we even manage the stocktaking and sales forecasts.

www.hulldailymail.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For provider: annual stocktaking

www.inform.at

Für Provider: Inventur 1x pro Jahr

www.inform.at

This planned stocks calculation corresponds quasi to a sequential stocktaking and shows possible measurement existence immediately out.

www.ulmer-kemo.de

Diese Sollbestandsrechnung entspricht quasi einer fortlaufenden Inventur und zeigt eventuelle Missbestände sofort aus.

www.ulmer-kemo.de

Throughout August and the first two weeks of January, the archives are completely closed for stocktaking, and holdings cannot be used at all.

www.archiv.gta.arch.ethz.ch

Im Monat August und in der ersten Januarhälfte ist das gesamte Archiv wegen Inventur geschlossen.

www.archiv.gta.arch.ethz.ch

This will simplify the actual stocktaking, the more so as it can be integrated into the staff’s daily routine.

www.ssi-schaefer.de

Das erleichtert die Inventur, zumal Inventuraufgaben in die normalen Tagesabläufe eingebunden werden können.

www.ssi-schaefer.de

retailer annual stocktaking by phone:

www.aristech.de

Die Inventur eines Händlers wird per Telefon durchgeführt.

www.aristech.de