Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Eukaryo
Values
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] ΟΥΣ αρσ
1. Wert (zu erlösender Preis):
Wert
value
die Werte fielen um 3 Punkte zurück
prices dropped by 3 points
Handel in unnotierten Werten
off-board [or off-floor] trading
gemeiner Wert ΟΙΚΟΝ
common value
innerer Wert des Unternehmens
the company's net worth
kapitalisierter Wert
capitalized value
sächlicher Wert
commodity value
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to have a certain value/a value of ...
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to be worth [or valued at] ...
im Wert steigen, an Wert zunehmen
to increase in value
an Wert verlieren, im Wert sinken
to decrease in value
im Werte von etw δοτ
worth [or to the value of] sth
über/unter Wert
above/below its value
2. Wert πλ (Daten):
Wert
results πλ
3. Wert (wertvolle Eigenschaft):
Wert
worth
4. Wert (Wichtigkeit):
Wert
value
[bestimmten] Wert auf etw αιτ legen
to attach [a certain] value [or importance] to sth
[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun
to find it [especially/increasingly] important to do sth
etw δοτ einen bestimmten Wert beilegen [o. beimessen] τυπικ
to attach a certain significance to sth
5. Wert (Wertvorstellung):
Wert
value
6. Wert ΜΑΘ, Η/Υ (Zahlenwert):
Wert
value
binärer Wert
binary variable
ιδιωτισμοί:
das hat keinen Wert οικ
it's useless οικ
das hat keinen Wert οικ
that won't help us
wert [ve:ɐ̯t] ΕΠΊΘ
1. wert (einen bestimmten Wert besitzen):
[jdm] etw wert sein
to be worth sth [to sb]
2. wert (verdienen):
einer S. γεν wert sein τυπικ
to deserve a thing
einer S. γεν wert sein τυπικ
to be worthy of a thing
3. wert veraltend τυπικ (geschätzt):
wert
valued
R-Wert ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ
R-Wert
R value
boo·le·scher Wert [bu:lʃɐ ˈ-] ΟΥΣ αρσ kein πλ ΜΑΘ
boolescher Wert
logical value
Καταχώριση OpenDict
Wert ΟΥΣ
sich unter Wert verkaufen
to undersell oneself
sich unter Wert verkaufen
to sell oneself short
Καταχώριση OpenDict
gemeiner Wert ΟΥΣ
gemeiner Wert (einer Aktie) ΧΡΗΜΑΤΟΠ
common value
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
alpha securities
Alpha-Werte pl
alpha stocks
Alpha-Werte pl
alpha shares
Alpha-Werte pl
ancien régime
alte Werte pl
Wert ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Wert (Zahl)
figure
Wert ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Wert (auch immateriell)
value
vergleichbarer Wert phrase CTRL
vergleichbarer Wert
comparable worth
vor Wert phrase ΛΟΓΙΣΤ
vor Wert
before value
KCF-Wert ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
KCF-Wert
price cash flow value
Put-Wert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Put-Wert
put value
unterstellter Wert phrase ΛΟΓΙΣΤ
unterstellter Wert
imputed value
Portefeuille-Wert ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Portefeuille-Wert
portfolio value
Ist-Wert ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ
Ist-Wert
actual value
innerer Wert phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
innerer Wert
intrinsic value
pH value
ph-Wert
ethical values
ethische Werte
religious values
religiöse Werte
highest value
höchster Wert
lowest value
niedrigster Wert
difference in pH value
Unterschied im pH-Wert
maximum value
maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
erwarteter Wert ΠΡΟΤΥΠΟΠ
erwarteter Wert
expected value
objektiver Wert
resource value
empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell ΠΡΟΤΥΠΟΠ
friction factor
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
missing values
fehlende Werte (in einem Datensatz)
resource value
objektiver Wert
perceived value
wahrgenommener Wert
expectation
erwarteter Wert
expected value
erwarteter Wert
friction factor
empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Werte fielen um 3 Punkte zurück
prices dropped by 3 points
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to have a certain value/a value of ...
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to be worth [or valued at] ...
im Werte von etw δοτ
worth [or to the value of] sth
die irregeleiteten Sektenmitglieder setzten sich für verlogene Werte ein
the misguided members of the sect supported dishonest values
schwankende Werte
transient values
degenerate
jd, der keine moralischen Werte mehr hat
Financial Times Index
FT-SE αρσ (der maßgebliche Aktienindex für den britischen Aktienmarkt, der 100 Werte umfasst)
Financial Times Stock Exchange Index
FT-SE αρσ (der maßgebliche Aktienindex für den britischen Aktienmarkt, der 100 Werte umfasst)
some cultural values have been exported all over the world μτφ
einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doppelt regulierte Turbinen sind bestens geeignet für den Einsatz bei niedrigen bis niedrigsten Fallhöhen und großen sowie schwankenden Durchflussmengen.
de.wikipedia.org
Aufwärtswandler kann man gut verwenden, um eine höhere Ausgangsspannung zu erzeugen oder um eine stark schwankende Eingangsspannung auszuregeln.
de.wikipedia.org
Die Produktionskosten hängen damit stark vom schwankenden Strompreis ab.
de.wikipedia.org
Schwankende Blutzuckerspiegel und ein gestörtes Essverhalten (Nahrungsverweigerung, Heißhunger, Erbrechen) gehen oft Hand in Hand miteinander.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die Art bisher eher in der Várzea gefunden, also in Gebieten, die durch den jahreszeitlich schwankenden Wasserspiegel von Weißwasserflüssen periodisch überflutet werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Der Wert nicht erfolgreicher Transaktionen beläuft sich auf geschätzte 388 Milliarden Euro
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The value of unsuccessful transactions is estimated to amount to about EUR 388 billion
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Falls der berechnete Wert + Versatz > 100 ist, wird der Wert auf 100 eingestellt.
www.intel.com
[...]
If calculated value + offset is > 100, then the value set will be 100.
www.intel.com
[...]
Unternehmenszentralen prägen durch die Pflege einer gemeinsamen Kultur und gemeinsamer Werte traditionell die Identität des Unternehmens.
www.rolandberger.de
[...]
Corporate headquarters traditionally help shape the company s identity by cultivating a common culture and shared values.
www.rolandberger.de
[...]
Bei 65 Prozent aller Haushalte erhöhte sich der Wert ihres physischen Besitzes um durchschnittlich 27 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
Sixty-five percent of all households registered an increase averaging 27 percent in the value of their material possessions.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch das Bewusstsein der Bevölkerung für den Wert von sauberem Wasser wird geschärft.
[...]
www.giz.de
[...]
Awareness of the value of clean water is also being raised among the population.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό