στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
So kann das Attribut Vorname nur für natürliche Personen gelten und als Vollständigkeitskriterium herangezogen werden, nicht jedoch für institutionelle Datensätze.
de.wikipedia.org Dabei werden das Hinzufügen, Löschen und Ändern von Attributen eines Datensatzes bzw. des gesamten Datensatzes betrachtet.
de.wikipedia.org Aufgrund des begrenzten Vokabulars jeder Sprache sind heute jedoch für die meisten Sprachen nahezu vollständige Datensätze verfügbar, die die jeweilige Sprache erschöpfend wiedergeben.
de.wikipedia.org Allgemein auch als Punkt, Vektor, n-Tupel oder (technischer) Datensatz bezeichnet.
de.wikipedia.org Wenn bei zusammengehörenden Datensätzen nicht nur einzelne Attributwerte fehlen, sondern voneinander abweichen, spricht man auch von Datenkonflikten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dgppn.de Die statistische Auswertung anonymisierter Datensätze bleibt vorbehalten.
[...][...]
The right is reserved to perform statistical analysis of anonymised data records.
[...][...]
www.update.com CRM.interface und CRM.webservices sind für den „ Online “ -Datenaustausch konzipiert – also nicht für die zeitgesteuerte Übertragung von Massendaten, sondern für den punktuellen Austausch spezifischer Datensätze – je nach Prozessanforderung.
[...][...]
update.seven interface and update.seven webservices are designed for online data exchange time-controlled transfer of mass data, but for the point-by-point exchange of specific data records, depending on the process requirement.
[...][...]
www.caceis.de Falsche Datensätze Bei Anlieferung von formal falschen Eilüberweisungsdatensätzen ( z.B. Fehler innerhalb des Datensatzaufbaues ) oder inhaltlich falschen Eilüberweisungsdatensätzen ( z.B. Angabe einer nicht existenten Bankleitzahl ) durch den Kunden, wird die Bank den gesamten Zahlungsauftrag nicht ausführen.
[...][...]
Erroneous data records If the Customer delivers express transfer records with formal errors ( e.g. errors in the record structure ) or with incorrect contents ( e.g. non-existent bank code ), the entire payment order will not be executed by the Bank.
[...][...]
www.bbk-gmbh.de Der LabelsPlatform 3 Produktmanager sucht in diesem Moment nach dem entsprechenden Datensatz in der Produktdatenbank die über eine genormte Schnittstelle an das Warenwirtschaftssystems gekoppelt ist.
[...][...]
At this point in time the LabelsPlatform 3 Produktmanager searches for the relevant data record in the product database, which is linked to the merchandise management system via a standardised interface.
[...][...]
prometheus.uni-koeln.de Es werden alle vorhandenen Datensätze von da Vinci angezeigt mit Ausnahme der Mona Lisa.
[...][...]
Except for the Mona Lisa, all available data records on da Vinci are shown.
[...]