DATENSCHUTZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Da·ten·schutz <-es, ohne pl> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Datenschutz

data [privacy] protection

Καταχώριση OpenDict

Datenschutz-Grundverordnung ΟΥΣ

Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) θηλ EE

General Data Protection Regulation

αγγλικά

γερμανικά

privacy protection

Datenschutz αρσ

data protection

Datenschutz αρσ <-es> kein pl

data security

Datenschutz αρσ <-es> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Datenschutz ΟΥΣ αρσ IT

Datenschutz

data protection

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben ihren eigenständigen wissenschaftlichen Veröffentlichungen wirkt sie als Kommentatorin in zwei Kommentaren zur Datenschutz-Grundverordnung mit.

de.wikipedia.org

Nach Art. 52 der Datenschutz-Grundverordnung handelt er bei der Erfüllung seiner Aufgaben und bei der Ausübung seiner Befugnisse völlig unabhängig.

de.wikipedia.org

Der Landesdatenschutzbeauftragte sei frühzeitig in den Prozess eingebunden worden und es sei sichergestellt, dass keine Daten außerhalb des Geltungsbereiches der Datenschutz-Grundverordnung gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Der Datenschutz muss durch die im Jahr 2018 in Kraft getretene Datenschutz-Grundverordnung verschärft werden.

de.wikipedia.org

Der für das Gesundheitswesen zuständig Bundesminister darf zur Erfüllung der Verpflichtungen nach (Recht auf Auskunft) und (Recht auf Berichtigung) Datenschutz-Grundverordnung die Daten einer Person im Register personenbezogen verarbeiten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

4. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

hotho.de

Data protection As long as there is an option to input personal or business data ( email addresses, names, addresses ) within the Internet bid, the exposure of these data by the user must take place on an explicit voluntary basis.

hotho.de

Fachwissen austauschen, Trends identifizieren und offene Fragen klären – mit dieser Intention sucht Daimler zum Thema Datenschutz die öffentliche Debatte und geht in den Dialog mit seinen Stakeholdern.

www.daimler.com

Exchanging specialist knowledge, identifying trends and resolving open questions – with this intention Daimler seeks the public debate on data protection and enters into a dialog with its stakeholders.

www.daimler.com

Ich wünsche mir, dass London zu den für uns alle sehr wichtigen Fragen von Transparenz, Schutz der Privatsphäre und Datenschutz einen vertrauensvollen Dialog aufnimmt.

www.auswaertiges-amt.de

I hope that London will enter into a dialogue based on trust about transparency, the protection of privacy and data protection, all matters of great importance to us all.

www.auswaertiges-amt.de

Passwörter können aus Gründen des Datenschutzes nicht per E-Mail oder Telefon geändert werden.

www.ub.uni-heidelberg.de

For data protection reasons, passwords cannot be changed by e-mail or telephone.

www.ub.uni-heidelberg.de

Konzepte zum Datenschutz und zur Datensicherheit in der Medizin

www.ibmt.fraunhofer.de

concepts for data protection and data security in medicine

www.ibmt.fraunhofer.de