INCREASINGLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·creas·ing·ly [ɪnˈkri:sɪŋli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

increasingly

zunehmend

she became increasingly dismayed

sie wurde immer verzweifelter

their argument became increasingly bitter

ihr Streit wurde immer erbitterter

the whole issue has become increasingly politicized

die ganze Angelegenheit wurde immer mehr zu einem Politikum τυπικ

they began as informal gatherings, but have become increasingly formalized in recent years

sie fingen mit informellen Treffen an, aber in den letzten Jahren haben sie sich zunehmend regelmäßig getroffen

they are becoming increasingly strident in their criticism

ihre Kritik wird immer schärfer

γερμανικά

αγγλικά

das Internet erfreut sich einer zunehmenden Beliebtheit

the internet is becoming increasingly popular

zunehmend

increasingly

die Liveshow wurde immer animierender

the live floorshow became increasingly provocative [or suggestive]

durch dieses/bei diesem Durcheinander finde ich langsam nicht mehr durch

I'm finding it increasingly hard to keep track in this chaos

sich αιτ immer mehr zuspitzen

to become increasingly critical

[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun

to find it [especially/increasingly] important to do sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Currently, the station broadcasts oldies music with a strong base of music from the 1950s and 60s, but increasingly has 1970s/80s single hits.

en.wikipedia.org

This made it difficult to take a commercial approach to operating what was increasingly becoming a major business in investment and revenue terms.

en.wikipedia.org

As a result of this he became increasingly insular, shouting at people regularly whenever he was riled up.

en.wikipedia.org

Aid flows have significantly increased over the last decade, but at the same time aid has become increasingly fragmented.

en.wikipedia.org

As the story began to spread, promoters became increasingly uneasy.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Chinese consumers are not only generating and studying IWOM about products, but increasingly using online channels to make purchases.

www.rolandberger.de

Chinesische Verbraucher erzeugen und lesen nicht nur IWOM zu Produkten, sondern nutzen außerdem zunehmend Online-Kanäle, um Einkäufe zu tätigen.

www.rolandberger.de

We pursue a holistic integrated approach to water resources and land management and in so doing help achieve sustainable and efficient use of those increasingly scarce resources.

www.giz.de

Wir beraten unsere Partner bei einem integrierten Wasser- und Landmanagement, um einen langfristigen und effizienten Umgang mit diesen zunehmend knappen Ressourcen zu erreichen.

www.giz.de

Local companies are increasingly investing in R & D and launching competitive products.

www.rolandberger.de

Denn lokale Unternehmen investieren zunehmend in F & E, um wettbewerbsfähige Produkte anzubieten.

www.rolandberger.de

With the development of a cutting system for technical materials in 2004, Expert Systemtechnik was able increasingly to win customers from parts of the plastics and packaging industries.

www.expertsystemtechnik.de

Mit der Entwicklung eines Schneidsystems für technische Materialien im Jahre 2004 hat Expert Systemtechnik zunehmend Kunden aus Bereichen der Kunststoff- und der Verpackungsindustrie gewinnen können.

www.expertsystemtechnik.de