γερμανικά
αγγλικά
I. ver·zwei·felt ΕΠΊΘ
1. verzweifelt (völlig verzagt):
- verzweifelt
- despairing
- ein verzweifeltes Gesicht machen
- to look despairingly
- ein verzweifelter Zustand
- a desperate state
- verzweifelt sein
- to be in despair
- ich bin völlig verzweifelt
- I'm at my wits' end
2. verzweifelt (hoffnungslos):
- verzweifelt
- desperate
- eine verzweifelte Lage [o. Situation]
- a desperate situation
3. verzweifelt (mit aller Kraft):
- verzweifelt
- desperate
- ein verzweifelter Kampf ums Überleben
- a desperate struggle for survival
II. ver·zwei·felt ΕΠΊΡΡ (völlig verzagt)
- verzweifelt
- despairingly
- sie rief verzweifelt nach ihrer Mutter
- she called out desperately for her mother
ver·zwei·feln* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (völlig verzagen)
- verzweifeln
- to despair
- [nur] nicht verzweifeln!
- don't despair!
- an jdm verzweifeln
- to despair of sb
- an den Politikern bin ich schon lange verzweifelt
- I have despaired of politicians for a long time
- es ist zum Verzweifeln mit dir!
- you drive me to despair
- es ist zum Verzweifeln mit diesem Projekt!
- this project is driving me crazy!
αγγλικά
γερμανικά
- despairing
- verzweifelt
- despairing glance
- verzweifelter Blick
- self-defeating attempt
- verzweifelter Versuch
- a last-ditch attempt [or effort]
- ein letzter [verzweifelter] Versuch
- desolately
- verzweifelt
- she became increasingly dismayed
- sie wurde immer verzweifelter
- desolated
- verzweifelt
- to feel desolated
- verzweifelt sein
- despairingly
- verzweifelt
- desperate
- verzweifelt
- desperate attempt
- verzweifelter Versuch
- desperate (serious)
- verzweifelt
| ich | verzweifle / verzweifele |
|---|---|
| du | verzweifelst |
| er/sie/es | verzweifelt |
| wir | verzweifeln |
| ihr | verzweifelt |
| sie | verzweifeln |
| ich | verzweifelte |
|---|---|
| du | verzweifeltest |
| er/sie/es | verzweifelte |
| wir | verzweifelten |
| ihr | verzweifeltet |
| sie | verzweifelten |
| ich | bin | verzweifelt |
|---|---|---|
| du | bist | verzweifelt |
| er/sie/es | ist | verzweifelt |
| wir | sind | verzweifelt |
| ihr | seid | verzweifelt |
| sie | sind | verzweifelt |
| ich | war | verzweifelt |
|---|---|---|
| du | warst | verzweifelt |
| er/sie/es | war | verzweifelt |
| wir | waren | verzweifelt |
| ihr | wart | verzweifelt |
| sie | waren | verzweifelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser ist verzweifelt darüber, dass er keine Möglichkeit findet, seine Musik zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org So wirken die dargestellten Menschen einsam, schwach, unfrei und verzweifelt und stehen damit im Widerspruch zum Menschenbild vieler Idealvorstellungen.
de.wikipedia.org Auf dem Schloss droht der verzweifelten Müllerstochter der Tod, wenn sie über Nacht nicht das Stroh zu Gold gesponnen bekommt.
de.wikipedia.org Ihr Reich besteht aus Wolken und zahllosen Spiegeln, von denen jeder einen verzweifelten Menschen zeigt.
de.wikipedia.org Er beschimpfte seine Gefährten heftig und war verzweifelt, da sich deren Taten nicht mehr rückgängig machen ließen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Suizidale Personen sind meist hoffnungslos und verzweifelt über sich selbst, das eigene Leben und seine Perspektiven.
[...][...]
Suicidal persons are often hopeless and in despair about themselves, their life and its perspectives.
[...][...]
www.englishtheatre.at Mutter Mimi ( Amanda Osborne ) sieht das gelassen, Tochter Elsie ( Madeleine Knight ) ist verzweifelt ob der Durchkreuzung ihrer Organisation.
[...][...]
Her other daughter, Elsie ( Madeleine Knight ) is in despair, having all her careful planning turned on its head.
[...][...]
www.medicalpark.de Ich war halbseitig gelähmt und konnte nicht mehr sprechen - ich war niedergeschlagen und verzweifelt.
[...][...]
I was paralysed on one side and unable to speak I was depressed and in despair.
[...]