RIDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

rid·er [ˈraɪdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. rider:

rider of a horse: Reiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

rider of a vehicle: Fahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. rider τυπικ (amendment):

rider: Zusatzklausel θηλ <-, -n>

rider: Zusatzvereinbarung θηλ

3. rider βρετ:

rider ΠΟΛΙΤ (to a bill): Nachtrag αρσ <-s [o. -es], -träge>

rider ΠΟΛΙΤ (to a bill): [Gesetzes]novelle θηλ

rider ΝΟΜ (to a verdict): zusätzliche Empfehlung

dis·ˈpatch rid·er ΟΥΣ βρετ

dispatch rider: Kurier αρσ <-s, -e>

dispatch rider: Eilbote(-botin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

luge rider ΟΥΣ

luge rider: Rodler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Mofafahrer(in): moped rider

Kunstreiter(in): trick rider

Mopedfahrer(in): moped rider

Rodler(in) (Sportler(in)): luge rider

Zusatzklausel: rider βρετ

Vertragsergänzung: rider

Allonge ΟΙΚΟΝ: rider

αγγλικά

γερμανικά

free rider ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

free rider: Trittbrettfahrer αρσ

free rider: Free Rider αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Trittbrettfahrer: free rider

Free Rider (Trittbrettfahrer): free rider

αγγλικά

γερμανικά

rider

rider: Fahrer (eines Motorrads)

rider αμερικ: ÖPNV-Fahrgast

captive rider ΔΗΜΟΣΚ

captive rider: Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels (ohne Wahlmöglichkeiten)

moped rider

moped rider: Mopedfahrer

free rider ΔΗΜ ΣΥΓΚ

free rider: Schwarzfahrer

captive car rider ΔΗΜΟΣΚ

captive car rider: PKW-Fahrer (ohne Wahlmöglichkeiten)

captive transit rider ΔΗΜΟΣΚ

captive transit rider: ÖPNV Teilnehmer (ohne andere Fahrgelegenheit)

rider by choice ΔΗΜΟΣΚ

rider by choice: Verkehrsteilnehmer mit Verkehrsmittelwahlmöglichkeit

by choice rider ΔΗΜΟΣΚ

by choice rider: Verkehrsteilnehmer mit Verkehrsmittelwahlmöglichkeit

γερμανικά

αγγλικά

Benutzer eines bestimmten Verkehrsmittels ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ: captive rider

Verkehrsteilnehmer mit Verkehrsmittelwahlmöglichkeit: rider by choice

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to unseat a rider: einen Reiter abwerfen

to throw a rider: einen Reiter abwerfen

horseback rider: Reiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

steeplechase rider: Jockey αρσ in einem Hindernisrennen

bareback rider: Reiter auf einem ungesattelten Pferd

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These updates make playlist and balance changes, sandbox tweaks and fix minor glitches.

en.wikipedia.org

Other new features include a new user interface, and various tweaks.

en.wikipedia.org

The format has remained largely unchanged since that time, though rules have been tweaked in reaction to new technologies.

en.wikipedia.org

The feature pack also fixed numerous bugs and offered balance tweaks to many races and classes.

en.wikipedia.org

In disk encryption, the sector number would be used as a tweak.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

rider on a white horse as a man on earth slain by the Lord at his arrival

[...]

www.immanuel.at

[...]

Reiter auf dem weißen Pferd als Mensch auf Erden getötet bei der Ankunft Jesu

[...]

www.immanuel.at

[...]

In addition, the horse must come through the target, whether with or without a rider.

[...]

www.schlenet.de

[...]

Im Übrigen muss das Pferd durch das Ziel kommen, egal ob mit oder ohne Reiter.

[...]

www.schlenet.de

[...]

In addition, the horse must come through the target, whether with or without a rider.

[...]

www.schlenet.de

[...]

Im Ãbrigen muss das Pferd durch das Ziel kommen, egal ob mit oder ohne Reiter.

[...]

www.schlenet.de

[...]

The trust placed by young and old riders and drivers in the training farm Fohlenhof is in addition proof of the continuity and quality of the lessons and especially the training horses.

[...]

www.haflinger-tirol.com

[...]

Das Vertrauen von Jung und Alt in den Ausbildungsbetrieb Fohlenhof bei den Reitern und Fahrern ist darüber hinaus Beweis für die Kontinuität und die Qualität des Unterrichts und vor allem auch der Ausbildungspferde.

[...]

www.haflinger-tirol.com

[...]

Since the wolves weren't afraid of the sledges unlike the riders, it was possibly rather thick to approach the packs of wolves.

www.european-borzoi.de

[...]

Da die Wölfe die Schlitten – im Gegensatz zu den Reitern - nicht fürchteten, war es möglich ziemlich dicht an die Wolfsrudel heranzukommen.

www.european-borzoi.de