RIDER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

rider [βρετ ˈrʌɪdə, αμερικ ˈraɪdər] ΟΥΣ

1. rider (person):

rider (on horse): cavaliere αρσ

rider (on horse): cavallerizzo αρσ / cavallerizza θηλ

rider (on motorbike): motociclista αρσ θηλ

rider (on bike, in bike race): ciclista αρσ θηλ

rider (in horse race): fantino αρσ / fantina θηλ

rider (in circus): cavallerizzo αρσ / cavallerizza θηλ

2. rider (stipulation):

rider (as proviso): clausola θηλ condizionale

rider (as addition) ΝΟΜ: clausola θηλ aggiuntiva

rider (to document): allegato αρσ

rider (to contract): clausola θηλ

bareback rider [ˈbeəbæktˌraɪdə(r)] ΟΥΣ

bareback rider: cavaliere αρσ che monta a pelo / cavallerizza θηλ che monta a pelo

stunt rider [ˈstʌntˌraɪdə(r)] ΟΥΣ

stunt rider: motociclista αρσ acrobatico

road rider [ˈrəʊdˌraɪdə(r)] ΟΥΣ

road rider → road racer

road racer [ˈrəʊdˌreɪsə(r)] ΟΥΣ (cyclist)

road racer: ciclista αρσ θηλ su strada

dispatch rider [βρετ, αμερικ dəˈspætʃ ˈˌraɪdər] ΟΥΣ

1. dispatch rider ΣΤΡΑΤ:

dispatch rider: staffetta θηλ

dispatch rider: portaordini αρσ

2. dispatch rider ΕΜΠΌΡ:

dispatch rider: corriere αρσ

circuit rider [αμερικ ˈsərkət ˌraɪdər] ΟΥΣ

circuit rider: = predicatore metodista che si spostava da un centro all'altro all'interno del distretto a lui assegnato

rough-rider [βρετ ˈrʌfrʌɪdə, αμερικ ˈrəfˌraɪdər] ΟΥΣ

1. rough-rider:

rough-rider: domatore αρσ di cavalli / domatrice θηλ di cavalli

2. rough-rider ΣΤΡΑΤ:

rough-rider: = soldato irregolare di cavalleria

surf-rider [ˈsɜːfˌraɪdə(r)] ΟΥΣ

surf-rider: surfista αρσ θηλ

ιταλικά

αγγλικά

motociclista: rider

motociclista acrobatico: stunt rider

portaordini: dispatch rider

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

rider [ˈraɪ·dɚ] ΟΥΣ

1. rider:

rider on horse: cavallerizzo(-a) αρσ (θηλ)

rider on bicycle: ciclista αρσ θηλ

rider on motorcycle: motociclista αρσ θηλ

2. rider ΝΟΜ:

rider: clausola θηλ aggiuntiva

throw rider: disarcionare

ιταλικά

αγγλικά

cavallerizzo (-a): rider

cavallerizzo (-a): circus rider

crossista: motocross rider

bobbista: bobsled rider

postilla (su contratto, atto): rider

gregario: support rider

cavaliere: rider

il Palio di Siena: The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος