RIDGE POLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ridge pole [αμερικ ˈrɪdʒpoʊl] ΟΥΣ

ridge pole (of roof)

trave θηλ di colmo

ridge pole (of tent)

traversa θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

trave di colmo

ridge pole

tegola, trave di colmo

ridge tile, ridge pole

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. ridge [βρετ rɪdʒ, αμερικ rɪdʒ] ΟΥΣ

1. ridge ΓΕΩΓΡ:

ridge (along mountain top, on hillside)

cresta θηλ

ridge (along mountain top, on hillside)

crinale αρσ

ridge (in ocean)

dorsale θηλ

ridge (mountain range)

catena θηλ

2. ridge (raised strip):

ridge (on rock, metal surface)

striatura θηλ

ridge (on fabric)

costa θηλ

ridge (in ploughed land)

porca θηλ

ridge (of potatoes, plants)

filare αρσ

ridge (in wet sand)

solco αρσ

3. ridge ΑΝΑΤ:

ridge (of nose)

setto αρσ

ridge (of back)

spina θηλ dorsale

ridge (in skin)

solco αρσ

ridge (in skin)

ruga θηλ

4. ridge ΜΗΧΑΝΟΛ (on roof):

ridge

colmo αρσ

ridge

linea θηλ di colmo

5. ridge ΜΕΤΕΩΡ:

ridge of high pressure

dorsale barometrica

II. ridge [βρετ rɪdʒ, αμερικ rɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

ridge

striare

ridge

fare solchi in

ridge

completare, coprire il colmo di

ridge ΓΕΩΡΓ land

imporcare, lavorare a porche

I. pole¹ [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole:

pole (stick)

palo αρσ

pole (stick)

asta θηλ

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo αρσ

pole (for flag, athletics)

asta θηλ

pole (for boat)

albero αρσ

pole (for skiing)

racchetta θηλ

pole (for skiing)

bastoncino αρσ

pole (piste marker)

paletto αρσ

2. pole ΙΠΠΟΔΡ (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole ΙΣΤΟΡΊΑ (measure of land):

pole

pertica θηλ

II. pole¹ [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III. pole¹ [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl]

to be up the pole οικ (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole αμερικ

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole αμερικ

non voglio averci a che fare

pole² [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

polo αρσ

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole μτφ

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from μτφ

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

Pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

Pole

polacco αρσ / polacca θηλ

στο λεξικό PONS

ridge [rɪdʒ] ΟΥΣ

1. ridge ΓΕΩ:

ridge

cresta θηλ

2. ridge ΜΕΤΕΩΡ:

ridge

fronte αρσ

3. ridge of roof:

ridge

colmo αρσ

Pole¹ [poʊl] ΟΥΣ (person)

Pole

polacco(-a) αρσ (θηλ)

pole¹ [poʊl] ΟΥΣ

pole

palo αρσ

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce αρσ

flag pole

asta θηλ della bandiera

fishing pole

canna θηλ da pesca

telegraph pole

palo αρσ del telegrafo

ιδιωτισμοί:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

pole² [poʊl] ΟΥΣ

1. pole ΓΕΩ, ΗΛΕΚ:

pole

polo αρσ

the magnetic poles ΓΕΩ

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole μτφ:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli αρσ pl (politici)

Pole² [poʊl] ΟΥΣ ΓΕΩ

the North/South Pole

il Polo Nord/Sud

Present

I	ridge
you	ridge
he/she/it	ridges
we	ridge
you	ridge
they	ridge

Past

I	ridged
you	ridged
he/she/it	ridged
we	ridged
you	ridged
they	ridged

Present Perfect

I	have	ridged
you	have	ridged
he/she/it	has	ridged
we	have	ridged
you	have	ridged
they	have	ridged

Past Perfect

I	had	ridged
you	had	ridged
he/she/it	had	ridged
we	had	ridged
you	had	ridged
they	had	ridged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

First, the windward corner is detached from the spinnaker pole and the guy is released.

en.wikipedia.org

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

An electric service wire to a commercial customer was hit two days prior to the pole-line collapse, likely inducing tension pull on the poles. 2.

www.kingstonregion.com

Until the second pole is needed, it is either used as electrode line or joined in parallel with the pole in use.

en.wikipedia.org

Most other names are directly tied to its role as pole star.

en.wikipedia.org