SVITATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. svitato [zviˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

svitato → svitare

II. svitato [zviˈtato] ΕΠΊΘ

1. svitato bullone:

svitato

unscrewed

2. svitato οικ, μτφ persona:

svitato

screwy

svitato

screwball

svitato attrib.

nutty

essere svitato

to have a screw loose, to be spaced out

III. svitato (svitata) [zviˈtato] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

svitato (svitata)

nut

svitato (svitata)

space cadet

svitato (svitata)

nutter βρετ

I. svitare [zviˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

svitare

to unscrew

svitare bullone, tappo, coperchio

to screw off

II. svitarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

svitarsi bullone:

to unscrew

svitarsi tappo, coperchio:

to unscrew

svitarsi tappo, coperchio:

to screw off

I. svitare [zviˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

svitare

to unscrew

svitare bullone, tappo, coperchio

to screw off

II. svitarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

svitarsi bullone:

to unscrew

svitarsi tappo, coperchio:

to unscrew

svitarsi tappo, coperchio:

to screw off

αγγλικά

ιταλικά

screwy

svitato

screwball

svitato αρσ / svitata θηλ

screwball person

svitato

nutball

svitato αρσ / svitata θηλ

pixilated

svitato

to be a headcase

essere uno svitato

unscrew

svitare

screw off

svitare

to have bats in the belfry οικ

essere svitato or strambo

ιταλικά

αγγλικά

svitare [zvi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

svitare

to unscrew

αγγλικά

ιταλικά

screwy

svitato, -a

screwball

svitato(-a) αρσ (θηλ)

goon

svitato(-a) αρσ (θηλ)

fruity

svitato, -a

fruitcake

svitato(-a) αρσ (θηλ)

twist off

svitare

unscrew

svitare

nutty

svitato, -a

nut (madman)

svitato(-a) αρσ (θηλ)

Presente

io	svito
tu	sviti
lui/lei/Lei	svita
noi	svitiamo
voi	svitate
loro	svitano

Imperfetto

io	svitavo
tu	svitavi
lui/lei/Lei	svitava
noi	svitavamo
voi	svitavate
loro	svitavano

Passato remoto

io	svitai
tu	svitasti
lui/lei/Lei	svitò
noi	svitammo
voi	svitaste
loro	svitarono

Futuro semplice

io	sviterò
tu	sviterai
lui/lei/Lei	sviterà
noi	sviteremo
voi	sviterete
loro	sviteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La copiglia (o coppiglia) è un organo meccanico di unione, che impedisce ad un dado di svitarsi o ad un perno di sfilarsi dalla sua sede.

it.wikipedia.org

È costituito da due corpi filettati che si possono avvitare o svitare dentro ad un corpo cilindrico controfilettato.

it.wikipedia.org

Oppure se l'ugello costituisce un elemento integrato del sistema removibile di supporto dei getti, generalmente è sufficiente svitare due viti.

it.wikipedia.org

In realtà, è stato il figlio a svitare la lampadina per mantenere l'ambiente al buio.

it.wikipedia.org

Svitando lo spinotto la valvola si apre e le due parti comunicano.

it.wikipedia.org