PLANTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. plant [βρετ plɑːnt, αμερικ plænt] ΟΥΣ

1. plant ΒΟΤ:

plant: pianta θηλ

plant (seedling): piantina θηλ

tobacco, flowering plant: pianta di tabacco, fiorita

tobacco, flowering plant before ουσ disease, reproduction: delle piante

2. plant:

plant (factory): stabilimento αρσ

plant (factory): impianto αρσ

plant (power station): centrale θηλ

steel plant: acciaieria

3. plant U (in manufacturing):

plant (buildings, machinery, fixtures): impianto αρσ

plant (buildings, machinery, fixtures): impianti αρσ πλ

plant (fixed machinery): installazioni θηλ πλ

plant (movable machinery): attrezzatura θηλ

4. plant:

plant (person): infiltrato αρσ

plant (person): talpa θηλ

plant (person): spia θηλ

plant (piece of evidence): = prova falsa usata per incastrare qn

he claimed that the cocaine found in his flat was a plant: sostenne che la cocaina era stata messa appositamente nel suo appartamento per incastrarlo

II. plant [βρετ plɑːnt, αμερικ plænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree: piantare

plant crop: seminare

to plant a field with wheat: seminare un campo a grano

to plant one's garden with trees: piantare alberi nel proprio giardino

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy: mettere, collocare, piazzare

to plant drugs, a weapon on sb: fare trovare qn con della droga, un'arma

to plant a story: mettere in giro una storia

to plant a question: = fare una domanda di cui si è concordata prima la risposta

3. plant:

to plant a kiss on sth: stampare un bacio su qc

to plant a foot on sth: lasciare una pedata su qc

to plant a knife, a spade in sth: conficcare un coltello, una vanga in qc

4. plant (start, engender):

plant idea: dare

plant doubt: fare nascere, seminare

to plant doubt in sb's mind: fare venire dei dubbi a qn

to plant an idea in sb's mind: mettere in testa a qn un'idea

III. to plant oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to plant oneself between, in front of: piantarsi tra, davanti a

water plant [ˈwɔːtəplɑːnt, -plænt] ΟΥΣ

water plant: idrofita θηλ

air plant [βρετ, αμερικ ˈɛr plænt] ΟΥΣ

air plant: epifita θηλ

resurrection plant [αμερικ ˌrɛzəˈrɛkʃən, ˌrɛʒəˈrɛkʃən plænt] ΟΥΣ

resurrection plant: rosa θηλ di Gerico

spider plant [αμερικ ˈspaɪdər plænt] ΟΥΣ

spider plant: clorofito αρσ

plant kingdom [ˈplɑːntˌkɪŋdəm, ˈplænt-] ΟΥΣ

plant kingdom: regno αρσ vegetale

pilot plant [ˈpaɪlətˌplɑːnt, -ˌplænt] ΟΥΣ

pilot plant: impianto αρσ pilota

snow-plant [ˈsnəʊplɑːnt, -plænt] ΟΥΣ

snow-plant: sarcode θηλ

ice plant [αμερικ ˈaɪs ˌplænt] ΟΥΣ

ice plant: pianta θηλ di ghiaccio

nuclear plant ΟΥΣ

nuclear plant: centrale θηλ nucleare

στο λεξικό PONS

I. plant [plænt] ΟΥΣ

1. plant ΒΟΤ:

plant: pianta θηλ

2. plant (factory):

plant: stabilimento αρσ

plant: fabbrica θηλ

3. plant (machinery):

plant: macchinari αρσ pl

4. plant (misleading evidence):

he said that the drugs were a plant: disse che la droga era stata messa lì per incriminarlo

he said that the drugs were a plant (spy): infiltrato(-a) αρσ (θηλ)

II. plant [plænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plant ΓΕΩΡΓ (put in earth):

plant: piantare

to plant the fields with wheat: seminare i campi a grano

2. plant (put):

plant: piazzare

to plant oneself somewhere οικ: piazzarsi da qualche parte

to plant one's feet on the ground: piantare i piedi per terra

to plant a bomb: mettere una bomba

to plant a secret agent: infiltrare un agente segreto

3. plant οικ (incriminate):

to plant evidence on sb: nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo

III. plant [plænt] ΕΠΊΘ

plant: vegetal

the plant kingdom: il regno vegetale

plant life: vita θηλ vegetale

reprocessing plant ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

reprocessing plant: impianto αρσ di ritrattamento

recycling plant ΟΥΣ

recycling plant: impianto αρσ di riciclaggio

sewage plant ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ

sewage plant: impianto θηλ di depurazione delle acque di scarico

rubber plant ΟΥΣ

rubber plant: ficus αρσ αμετάβλ

desalination plant ΟΥΣ

desalination plant: impianto αρσ di desalinizzazione

irrigation plant ΟΥΣ

irrigation plant: impianto αρσ di irrigazione

pilot plant ΟΥΣ

pilot plant: impianto αρσ pilota

power plant ΟΥΣ

power plant: centrale θηλ elettrica

nuclear power plant: centrale θηλ nucleare

wilt plants: appassire

Present
I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past
I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect
I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect
I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to seed itself a plant: spargere i semi

this plant is a good grower: questa pianta cresce rapidamente

he said that the drugs were a plant: disse che la droga era stata messa lì per incriminarlo

he said that the drugs were a plant (spy): infiltrato(-a) αρσ (θηλ)

to plant the fields with wheat: seminare i campi a grano

to plant one's feet on the ground: piantare i piedi per terra

to plant a secret agent: infiltrare un agente segreto

to pot (up) plants: invasare

l'azione delle piante utili alla salute: the action of plants that are beneficial to health

questa pianta teme il freddo: this plant can't stand the cold

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It will be a bigger lemon than the desalination plant.

en.wikipedia.org

It is also planning to have solar desalination plant.

en.wikipedia.org

The 65 m3 desalination plant operates at a real production level of around 40 m per day.

en.wikipedia.org

The initial capacity of the desalination plant was 100,000 m3 per day (36 million cubic meter per year).

en.wikipedia.org

The hydrometallurgical process, and the lack of fresh water at the site requires the construction of a desalination plant.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "plants" σε άλλες γλώσσες