STAMPARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. stampare [stamˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stampare:

stampare ΤΥΠΟΓΡ testo, giornali, etichette, banconote

to print

stampare ΚΛΩΣΤ tessuto

to print a design on

stampare su alluminio, carta riciclata

to print on aluminium, recycled paper

2. stampare (pubblicare) casa editrice:

stampare testo, opera

to print

stampare più di mille copie di un libro

to print over a thousand copies of a book

stampare qc in corsivo

to print sth in italics

3. stampare ΦΩΤΟΓΡ:

stampare copia, fotografia

to print

stampare una fotografia da un negativo

to make a print from a negative

4. stampare (imprimere):

stampare iniziali

to print

stampare la data su un libro

to stamp a book with the date

stampare un bacio sulla guancia di qn

to plant a kiss on sb's cheek

5. stampare ΤΕΧΝΟΛ:

stampare (su metalli)

to press

stampare (su plastica)

to mould βρετ

stampare (su plastica)

to mold αμερικ

II. stamparsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stamparsi (restare impresso):

stamparsi

to stick

stamparsi nella mente, nella memoria di qn persona, parole, evento:

to stick in sb's mind, memory

2. stamparsi (andare a sbattere):

stamparsi οικ

to crash one's car

stamparsi οικ

to crash one's bike contro: into

si è stampato con la macchina contro un lampione

he wrapped the car round a lamppost

αγγλικά

ιταλικά

print out

stampare

print off

stampare

teleprint

inviare, stampare mediante telescrivente

swage

stampare

enface

scrivere, stampare sulla prima pagina di

misprint

stampare con refusi

italicize ΤΥΠΟΓΡ

stampare in corsivo

run off copy

stampare, fare (on su)

overprint (print too much)

stampare in eccesso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. stampare [stam·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stampare (gener):

stampare

to print

2. stampare (monete):

stampare

to mint

3. stampare ΤΕΧΝΟΛ:

stampare

to press

II. stampare [stam·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

stampare stamparsi (imprimersi):

stamparsi

to be imprinted

stamparsi nella mente di qu

to stick in sb's mind

αγγλικά

ιταλικά

imprint

stampare

print

stampare

print

stampare

print

stampare

print

stampare

run off

stampare

emboss

stampare in rilievo

offset

stampare offset

press album, disk

stampare

Presente

io	stampo
tu	stampi
lui/lei/Lei	stampa
noi	stampiamo
voi	stampate
loro	stampano

Imperfetto

io	stampavo
tu	stampavi
lui/lei/Lei	stampava
noi	stampavamo
voi	stampavate
loro	stampavano

Passato remoto

io	stampai
tu	stampasti
lui/lei/Lei	stampò
noi	stampammo
voi	stampaste
loro	stamparono

Futuro semplice

io	stamperò
tu	stamperai
lui/lei/Lei	stamperà
noi	stamperemo
voi	stamperete
loro	stamperanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È inoltre possibile stampare l'elenco delle variabili attuali od eliminarne una direttamente dalla finestra (senza scrivere nessun comando).

it.wikipedia.org

Contiene una raccolta di poesie, stampate su 42 fogli di latta, tirate in 101 esemplari, di cui 50 in commercio.

it.wikipedia.org

Fu stampato e distribuito in occasione delle festività natalizie del 1967.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo le fabbriche cessarono di stampare le scine per ottiche sui castelli.

it.wikipedia.org

Questa carta venne, come dicono i dati, stampata per 1225 volte.

it.wikipedia.org