RILIEVO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

rilievo [riˈljɛvo] ΟΥΣ αρσ

1. rilievo ΓΕΩΓΡ:

rilievo: relief uncountable

studio dei rilievi montagnosi: study of mountain relief

il rilievo sottomarino: the relief of the sea bed

2. rilievo (sporgenza):

rilievo: relief uncountable

in rilievo mappamondo: in relief

in rilievo lettere, motivi: embossed

cartina in rilievo: relief map

il braille è una scrittura in rilievo: Braille is a type of raised or relief script

3. rilievo (nella scultura):

rilievo: relief

4. rilievo (risalto):

mettere in rilievo: to highlight

dare rilievo a qc: to give prominence to sth

occupare una posizione di rilievo: to hold a prominent position

di scarso, grande rilievo: of little, great importance

5. rilievo (in topografia):

rilievo: survey

prendere un rilievo: to survey

erodere scogliera, terreno, rilievo: to wear away

αγγλικά

ιταλικά

relievo ΤΈΧΝΗ, ΑΡΧΙΤ: rilievo αρσ

air survey: rilievo αρσ aereo

relief map (three-dimensional): cartina θηλ in rilievo

prominence (of person): rilievo αρσ

prominence (of issue): rilievo αρσ

to rise to prominence: emergere, assumere (notevole) rilievo

embossed lettering: caratteri in rilievo

letterpress: testo αρσ stampato in rilievo

flock wallpaper: carta θηλ da parati rugosa, a rilievo

foreground: mettere in primo piano, dare rilievo a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rilievo [ri·ˈliɛ:·vo] ΟΥΣ αρσ

1. rilievo ΓΕΩΓΡ:

rilievo: relief

2. rilievo (scultura):

alto/basso rilievo: haut/bas relief

3. rilievo μτφ (importanza):

rilievo: importance

mettere in rilievo qc: to highlight sth

αγγλικά

ιταλικά

stress: rilievo αρσ

of great distinction: di grande rilievo

emboss: stampare in rilievo

embossed writing paper: carta da lettera con intestazione in rilievo

relief: rilievo αρσ

to throw sth into relief: mettere in rilievo qc

relief: a rilievo

prominence: rilievo αρσ

to be prominent in sth: avere un ruolo di rilievo in qc

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

alto/basso rilievo: haut/bas relief

mettere in rilievo qc: to highlight sth

to be prominent in sth: avere un ruolo di rilievo in qc

embossed writing paper: carta da lettera con intestazione in rilievo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il trofoblasto si differenzia in uno strato interno (intensamente proliferante) detto citotrofoblasto e uno strato esterno chiamato sinciziotrofoblasto che erode i tessuti materni.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il sistema feudale indebolì gradualmente il paese erodendo il sentimento di lealtà nei confronti del governo centrale.

it.wikipedia.org

L'isola non ha una popolazione permanente ed è stata erosa in modo significativo dal fiume.

it.wikipedia.org

Mentre l'ascesa della radio non indebolisce la forza della carta stampata, la televisione erode progressivamente quote di mercato ai giornali.

it.wikipedia.org

Per lungo tempo le pendici del suo monte vennero erose da cavatori e marmisti.

it.wikipedia.org