DISTINCTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

distinction [βρετ dɪˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n, αμερικ dəˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. distinction (differentiation):

distinction

distinzione θηλ

a fine distinction

una sottile distinzione

to make or draw a distinction between A and B

fare una distinzione or distinguere tra A e B

the distinction of A from B

la distinzione tra A e B

class distinction

distinzione di livello sociale

2. distinction (difference):

distinction

differenza θηλ (between tra)

to blur the distinction between

attenuare la differenza tra

3. distinction (pre-eminence):

distinction

merito αρσ

with distinction

con merito

of distinction

distinto

to win distinction

distinguersi

to have the distinction of doing (have the honour)

avere l'onore di fare

to have the distinction of doing (to be the only one)

avere la particolarità di fare

4. distinction (elegance):

distinction

distinzione θηλ

distinction

raffinatezza θηλ

a woman of great distinction

una donna molto distinta, di grande distinzione

5. distinction (specific honour):

distinction

decorazione θηλ

distinction

onorificenza θηλ

to win a distinction for bravery

essere decorato per atti di valore

6. distinction:

distinction ΜΟΥΣ, ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

riconoscimento αρσ

distinction ΜΟΥΣ, ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

menzione θηλ

with distinction (school mark)

e lode

class distinction [ˌklɑːsdɪˈstɪŋkʃn, ˌklæs-] ΟΥΣ

class distinction

distinzione θηλ di livello sociale

hard and fast rule, distinction

ferreo

ιταλικά

αγγλικά

distinguo

fine distinction

distinguo

subtle distinction

fare un distinguo tra

to make a fine distinction between

signorilità

distinction

differenziamento

distinction

distinzione

distinction

una sottile distinzione

a fine distinction or line

la distinzione tra A e B

the distinction of A from B

fare, stabilire una distinzione tra A e B

to make, draw a distinction between A and B

distinzione

distinction

conferire una distinzione a persona, giuria

to confer a distinction on

distinzione

distinction

distinzione nei modi

distinction of manner

una donna di grande distinzione

a woman of great distinction

decorazione

distinction

onorificenza

distinction

onorificenza

distinction

raffinatezza

distinction

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

distinction [dɪs·ˈtɪŋk·ʃən] ΟΥΣ

1. distinction (difference):

distinction

distinzione θηλ

2. distinction (eminence):

distinction

eminenza θηλ

of great distinction

di grande rilievo

3. distinction (honors):

distinction

riconoscimento αρσ

ιταλικά

αγγλικά

onorificenza

distinction

distinzione

distinction

senza distinzione

without distinction

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This legislation has upset some of the most notable distinctions of law.

en.wikipedia.org

From the moment it depends on itself alone for its beauty it endangers extremely its distinction, so precarious at the best.

en.wikipedia.org

The distinction between vectors and pseudovectors becomes important in understanding the effect of symmetry on the solution to physical systems.

en.wikipedia.org

If further distinction were needed, she could be identified as a particular citizen's daughter or wife.

en.wikipedia.org

This distinction is examined further in examples below.

en.wikipedia.org