DISTINZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

distinzione [distinˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. distinzione (differenza):

distinzione: distinction

una sottile distinzione: a fine distinction or line

la distinzione tra A e B: the distinction of A from B

fare, stabilire una distinzione tra A e B: to make, draw a distinction between A and B

c'è una netta distinzione tra i due concetti: there is a clear(-cut) difference between the two concepts

senza distinzione agire, ricompensare: without discrimination, without making any distinctions

senza distinzione colpire: indiscriminately

senza distinzione d'origine o di religione (discriminazione): irrespective of colour or creed

2. distinzione (ricompensa):

distinzione: distinction

distinzione: honour βρετ

distinzione: honor αμερικ

conferire una distinzione a persona, giuria: to confer a distinction on

3. distinzione (eleganza):

distinzione: distinction

distinzione nei modi: distinction of manner

distinzione nei modi: distinguished manners

una donna di grande distinzione: a woman of great distinction

sottile distinzione: fine

sottile distinzione: fine-drawn

sottile distinzione: tenuous

sottile distinzione: nice τυπικ

αγγλικά

ιταλικά

gentility αρχαϊκ: distinzione θηλ

class distinction: distinzione θηλ di livello sociale

contradistinction: distinzione θηλ per contrasto

cachet μτφ: distinzione θηλ

distinction: distinzione θηλ

a fine distinction: una sottile distinzione

to make or draw a distinction between A and B: fare una distinzione or distinguere tra A e B

the distinction of A from B: la distinzione tra A e B

class distinction: distinzione di livello sociale

distinction: distinzione θηλ

a woman of great distinction: una donna molto distinta, di grande distinzione

sophistication (in appearance): distinzione θηλ

irrespective of race: senza distinzione di razza

to blur the distinction between X and Y: fare perdere la distinzione fra X e Y

ιταλικά

αγγλικά

distinzione [dis·tin·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

distinzione: distinction

senza distinzione: without distinction

αγγλικά

ιταλικά

distinction: distinzione θηλ

Ms.: titolo che evita la distinzione tra donna nubile e sposata

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος