Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kann
married

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sposato [spoˈzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sposato → sposare

II. sposato [spoˈzato] ΕΠΊΘ

sposato
married
una donna felicemente -a
a happily married woman
coppia -a
married couple

III. sposato (sposata) [spoˈzato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

uno sposato
a married man
una -a
a married woman

I. sposare [spoˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ Per tradurre sposare (nel senso di prendere per moglie o marito) e sposarsi to get married è più comune nell'inglese parlato di to marry: John ha sposato Rose il 19 marzo = John got married to Rose on March, 19th. Spesso si evita anche l'uso della preposizione to riformulando la frase: John and Rose got married on March, 19th. In ogni caso, si notino l'ambiguità del seguente uso italiano e le relative traduzioni: John è sposato con Rose = John is married to Rose Peter è sposato con tre figli = Peter is married with three children.

1. sposare (prendere per moglie o marito):

sposare
to marry
ha sposato la figlia del panettiere
he married the baker's daughter, he got married to the baker's daughter
sposare un buon partito
to make a good match

2. sposare (unire in matrimonio) sindaco, prete:

sposare coppia
to marry
li ha sposati un vescovo
they were married by a bishop

3. sposare (dare in matrimonio):

sposare
to marry off
sposare la figlia a qn
to marry off one's daughter to sb

4. sposare (seguire, aderire) μτφ:

sposare causa, ideale
to embrace

5. sposare (unire) μτφ:

sposare colori, profumi, sapori
to marry

II. sposarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sposarsi (unirsi in matrimonio):

sposarsi
to get married
sposarsi con qn
to get married to sb
si sposarono nel giugno successivo
they were married the following June
sposarsi per amore, interesse
to marry for love, money
sposarsi giovane
to marry young
sposarsi con dispensa
to be married by special licence

2. sposarsi (armonizzarsi):

sposarsi colori, tessuti:
to go well
in lui si sposano fascino e ambizione
in him are wedded charm and ambition
infelicemente sposata
unhappily married
cognome da sposata
married name
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
matron of honour
damigella θηλ d'onore sposata
married name
nome αρσ da sposata
married couple
coppia θηλ sposata
misallied man
sposato male
wedded
sposato
to be happily married
essere felicemente sposato
a happily married man
un uomo felicemente sposato
a happily married woman
una donna felicemente sposata
married
sposato (to a)

στο λεξικό PONS

she married into money
si è sposata con uno ricco
married name
nome αρσ da sposata
Ms.
titolo che evita la distinzione tra donna nubile e sposata
married
sposato, -a
married couple
una coppia sposata
to be married to sth μτφ
avere sposato qc
newlywed
appena sposato, -a
unwed
non sposato, -a
unmarried
non sposato, -a
wedded
sposato, -a
to be married
essere sposato

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

married name
nome αρσ da sposata
Ms.
titolo che evita la distinzione tra donna nubile e sposata
she married into money
si è sposata con uno ricco

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dopo anni di clandestinità, i due rimasero entrambi vedovi (anche questa una vicenda dai molti punti oscuri) e poterono sposarsi nel 1579.
it.wikipedia.org
Pare che i due vogliano fare coppia insieme, sposarsi e girare il mondo con la carovana delle esibizioni motociclistiche di lei.
it.wikipedia.org
La loro diatriba continuò finché i due non si accorsero di essere attratti l'uno dall'altra, finendo per sposarsi.
it.wikipedia.org
Maria vuole sposarsi in una radura nel bosco per avere una cerimonia più genuina.
it.wikipedia.org
Inoltre i principi, per sposarsi, devono obbligatoriamente ricevere il permesso dal sovrano, pena la perdita di tutti i diritti di successione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sposata" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά